1
00:00:26,617 --> 00:00:29,875
Demi kasih Tuhan, Josephine,
Biarkan aku mengemudi!
2
00:00:29,918 --> 00:00:33,177
Saya tidak bisa berhenti!
3
00:00:33,220 --> 00:00:35,349
Kita akan mati!
4
00:00:36,305 --> 00:00:37,565
Obat!
5
00:00:37,608 --> 00:00:40,302
Ada rumah sakit yang berjarak 13 km.
Pintu keluar berikutnya ada di sebelah kanan.
6
00:00:40,345 --> 00:00:43,603
Tidak, kelahiranku akan di Paris
dengan dokter kandungan saya.
7
00:00:43,647 --> 00:00:44,864
Belok kanan!
8
00:00:44,907 --> 00:00:47,471
saya tidak membawa
Bahkan koperku pun tidak.
9
00:00:47,513 --> 00:00:49,512
Josephine,
kamu sedang melahirkan,
10
00:00:49,556 --> 00:00:51,989
jadi diamlah
dan belok kanan!
11
00:00:58,462 --> 00:01:00,286
-Jangan pedulikan Gilles.
-Aku menelepon.
12
00:01:00,330 --> 00:01:01,590
-TIDAK.
-Ya.
13
00:01:01,590 --> 00:01:03,023
Ya! Ya!
14
00:01:09,628 --> 00:01:11,843
Gilles, ini Sophie.
Semuanya baik-baik saja?
15
00:01:11,886 --> 00:01:14,797
Sekadar mengatakan bahwa kelahiran Jo
Itu akan berada di Caen.
16
00:01:14,841 --> 00:01:15,927
Ciuman, selamat tinggal.
17
00:01:15,970 --> 00:01:17,665
Lagi!
18
00:01:19,142 --> 00:01:21,358
-Josfin!
-Hati-hati!
19
00:02:13,057 --> 00:02:14,838
Apakah itu kotor? Ke!
20
00:02:16,968 --> 00:02:22,833
Lima, empat, tiga,
dua, satu...
21
00:02:22,833 --> 00:02:25,309
Selamat Tahun Baru!
22
00:02:28,046 --> 00:02:31,130
Akhirnya cintaku
mengerti apa itu ironi!
23
00:02:31,174 --> 00:02:33,911
Terima kasih karena
Bukan Sophie yang memasak.
24
00:02:46,032 --> 00:02:47,683
Tidak, ini berat.
25
00:02:49,899 --> 00:02:51,767
Apakah kamu menyukainya, sayang?
26
00:02:51,811 --> 00:02:53,027
Cantik.
27
00:03:14,446 --> 00:03:15,966
Anda tidak menganggapnya serius!
28
00:03:26,350 --> 00:03:31,911
Lima, empat, tiga,
dua, satu...
29
00:03:31,954 --> 00:03:34,691
Selamat Tahun Baru!
30
00:03:36,212 --> 00:03:38,602
Ibuku adalah
benar-benar gila!
31
00:03:38,644 --> 00:03:42,468
-Kamu bahkan tidak memperkenalkanku!
-Karena dia gila!
32
00:03:42,512 --> 00:03:45,596
Anda pergi makan malam bersamanya lagi
dan dia tidak mengundangku.
33
00:03:45,640 --> 00:03:48,028
Saya tidak bisa sendirian
dengan ibuku?
34
00:03:53,763 --> 00:03:57,326
JOSPHINE HAMIL
35
00:03:57,327 --> 00:04:01,105
Subrip dan Sinkronisasi: Pix
36
00:04:01,106 --> 00:04:02,365
Kesehatan sayang!
37
00:04:02,974 --> 00:04:04,669
Pacarku adalah seekor kucing.
38
00:04:05,537 --> 00:04:06,884
Tidak, serius,
39
00:04:06,927 --> 00:04:09,578
Aku tidak ingin menyombongkan diri,
tapi dia cantik.
40
00:04:09,621 --> 00:04:11,924
Maksudku,
Saya bisa menyombongkan diri, ya.
41
00:04:11,967 --> 00:04:13,227
Aku melakukannya dengan sangat baik.
42
00:04:13,227 --> 00:04:16,746
Apa? Saya mengubah tampilan
semuanya.
43
00:04:16,790 --> 00:04:19,483
Setiap wanita melakukan ini
dengan pacarnya.
44
00:04:19,483 --> 00:04:22,916
Dia menyukai hal yang sama
program konyol yang saya,
45
00:04:22,958 --> 00:04:24,436
memasak seperti koki,
46
00:04:24,480 --> 00:04:26,521
bercinta seperti dewa,
tapi kamu tidak tahu...
47
00:04:26,565 --> 00:04:27,955
Tidak ada yang salah.
48
00:04:28,867 --> 00:04:31,691
Tidak mungkin.
Tidak ada yang salah.
49
00:04:31,735 --> 00:04:33,429
Aku harus menemukannya
sesuatu,
50
00:04:33,473 --> 00:04:35,254
kalau tidak, hal itu akan terjadi
sesuatu yang mengerikan.
51
00:04:38,251 --> 00:04:41,684
Aku menemukan: adikku depresi,
yang telah tinggal bersama kami selama dua tahun,
52
00:04:41,771 --> 00:04:44,377
setelah meninggalkan tunangannya
di hari pernikahan.
53
00:04:44,421 --> 00:04:45,506
Diane?
54
00:04:47,983 --> 00:04:50,416
Tidak, tidak ada apa-apa.
55
00:04:54,022 --> 00:04:55,760
Wow! Aku ketiduran.
56
00:04:56,542 --> 00:04:58,193
Siapa yang tersingkir?
57
00:04:58,237 --> 00:05:00,583
Jaqueline.
Dia membiarkan pai itu gosong.
58
00:05:00,625 --> 00:05:03,146
Oh tidak! Makaronnya
mereka telah menghancurkannya!
59
00:05:06,317 --> 00:05:09,358
-Apa itu?
-Aku mencintaimu.
60
00:05:35,164 --> 00:05:37,554
Dua puluh lima,
dua puluh enam...
61
00:05:41,290 --> 00:05:42,463
Gilles!
62
00:05:44,853 --> 00:05:46,547
-Gilles.
-Apa?
63
00:05:46,591 --> 00:05:49,371
-Kapan saya menstruasi?
-Aku tidak tahu.
64
00:05:49,415 --> 00:05:51,109
Diane akan tahu.
65
00:05:53,933 --> 00:05:56,106
-Diane!
-Cahaya...
66
00:05:56,148 --> 00:05:58,061
Diane. Diane.
67
00:05:58,755 --> 00:06:01,971
Bangun, Diane. Diana!
68
00:06:02,014 --> 00:06:03,795
Diane, Diane, Diane.
69
00:06:03,838 --> 00:06:06,706
Saat kamu meminjamkanku
penyerap?
70
00:06:06,749 --> 00:06:08,835
Kenakan kaus kakimu,
dan ayo pergi ke apotek.
71
00:06:08,835 --> 00:06:11,963
-Dan mengapa mengunci pintunya?
-Aku tidak akan kemana-mana.
72
00:06:11,963 --> 00:06:14,570
Dan aku mengunci pintunya
merasa seperti di rumah sendiri.
73
00:06:15,829 --> 00:06:17,176
Aneh sekali!
74
00:06:17,176 --> 00:06:19,827
Itu pasti karena kamu
Dia tidak di rumah.
75
00:06:19,870 --> 00:06:22,390
aku memberimu rumah,
makanan dan cucian,
76
00:06:22,390 --> 00:06:24,475
jadi diamlah,
memakai kaus kaki
77
00:06:24,475 --> 00:06:26,517
dan mengambil kunci mobilmu.
78
00:06:27,950 --> 00:06:30,731
Saya tidak akan berada di sini
jika Anda belum menjualnya
79
00:06:30,731 --> 00:06:33,294
apartemen nenek
untuk tinggal bersama Gilles.
80
00:06:33,338 --> 00:06:35,467
Anda menerimanya
cek yang sama denganku.
81
00:06:35,510 --> 00:06:37,509
-Cahaya!
-Aku butuh mobil.
82
00:07:05,096 --> 00:07:06,139
POSITIF
83
00:07:07,572 --> 00:07:09,267
saya hamil.
84
00:07:12,395 --> 00:07:13,959
saya hamil.
85
00:07:30,946 --> 00:07:32,597
saya hamil.
86
00:07:51,887 --> 00:07:53,538
Katakan sesuatu.
87
00:07:53,581 --> 00:07:55,797
saya...
88
00:07:57,100 --> 00:07:58,882
saya...
89
00:07:58,925 --> 00:08:01,271
Itu sedikit... Tapi bagaimanapun juga...
90
00:08:01,314 --> 00:08:04,443
-� seolah-olah...
- Lebih baik tidak mengatakan apa pun.
91
00:08:12,393 --> 00:08:13,871
Pernahkah kamu melihat Alexandra?
92
00:08:13,871 --> 00:08:16,477
Dia kembali dari cuti.
Pergi ke sana dan bicara padanya.
93
00:08:16,564 --> 00:08:18,954
-Dia datang.
-Tentu saja, tentu saja.
94
00:08:18,996 --> 00:08:23,037
Gilles, hebat sekali!
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
95
00:08:23,081 --> 00:08:25,252
Ini Bakari.
96
00:08:25,296 --> 00:08:27,077
-Hai.
-Katakan "hai", Bakary.
97
00:08:27,121 --> 00:08:28,685
Siap.
98
00:08:28,729 --> 00:08:31,248
Datang ke kamarku?
99
00:08:31,292 --> 00:08:32,595
Oke, aku akan pergi.
100
00:08:34,680 --> 00:08:36,940
aku kacau. Kacau!
101
00:08:36,983 --> 00:08:38,765
Saya menerima demo dari Rochemant.
102
00:08:39,373 --> 00:08:40,720
Kepada siapa aku...?
103
00:08:41,588 --> 00:08:42,935
Siapa saya?
104
00:08:42,978 --> 00:08:45,107
Dia bahkan tidak berbicara denganku sebelumnya.
105
00:08:45,107 --> 00:08:48,409
Itu yang bisa Anda coba
berteman dengan karyawan.
106
00:08:48,452 --> 00:08:51,580
Bukankah begitu, sayangku?
Mereka melakukan sesuatu yang buruk pada ibu.
107
00:08:51,624 --> 00:08:53,449
-Apakah kamu mencintai ibu?
-TIDAK!
108
00:08:53,449 --> 00:08:54,666
Tunggu sebentar.
109
00:08:57,359 --> 00:08:59,358
Sophie, bisakah kamu datang ke sini,
tolong?
110
00:09:06,526 --> 00:09:09,045
Sophie, lihatlah
di Bakari.
111
00:09:09,045 --> 00:09:10,827
Ambillah.
112
00:09:12,825 --> 00:09:14,128
Ciuman, cinta.
113
00:09:19,602 --> 00:09:21,297
Saya sangat ingin merokok.
114
00:09:23,122 --> 00:09:25,034
Maaf. Maaf, Gilles.
115
00:09:25,077 --> 00:09:26,989
Dimana kita tadi? saya ingat.
116
00:09:27,032 --> 00:09:29,899
Jawaban Rochemant
pelanggan terbesar kami,
117
00:09:29,899 --> 00:09:32,810
dan saya tidak punya waktu
untuk mencari penggantinya.
118
00:09:32,854 --> 00:09:35,070
-Anda akan menjadi direktur baru.
-Apa?
119
00:09:35,112 --> 00:09:37,893
Itu saja atau kita kalah
kampanye Zorah Lingerie.
120
00:09:37,937 --> 00:09:39,022
Apakah kamu menginginkan ini?
121
00:09:39,066 --> 00:09:42,194
Aku tahu itu bukan wilayahmu,
Tapi kita menghadapinya bersama-sama.
122
00:09:43,411 --> 00:09:45,497
Apa yang dilakukan agensi
pekerjaan berkata?
123
00:09:45,497 --> 00:09:48,537
Mereka menawariku
agen permukaan.
124
00:09:48,581 --> 00:09:50,145
Tidak ada apa pun di daerahmu.
125
00:09:50,189 --> 00:09:51,753
-Berhenti.
-Itu menyakitkan.
126
00:09:51,753 --> 00:09:55,705
Dan ternyata adikmu itu
ditinggalkan pada hari pernikahannya.
127
00:09:55,749 --> 00:09:58,009
Dia tidak ditinggalkan, ibu.
128
00:09:58,009 --> 00:10:00,007
Dia berkata "tidak"
menit terakhir
129
00:10:00,050 --> 00:10:01,831
untuk seorang idiot
bahwa dia selingkuh.
130
00:10:01,875 --> 00:10:05,481
Sama saja.
Dan kamu dan Gilles baik-baik saja?
131
00:10:05,524 --> 00:10:06,914
Apakah kamu masih bersama?
132
00:10:06,958 --> 00:10:08,913
Jojo, maukah kamu memberitahuku jika...
133
00:10:08,957 --> 00:10:11,737
Bu, aku tinggal bersama Gilles
dua tahun lalu.
134
00:10:11,781 --> 00:10:13,692
Kami membeli sebuah apartemen
bersama-sama.
135
00:10:14,692 --> 00:10:16,777
Anda makan malam di sini
tiga minggu lalu.
136
00:10:16,777 --> 00:10:19,210
Anak-anak muda ini melakukannya
semuanya sebaliknya.
137
00:10:19,253 --> 00:10:21,209
Setidaknya
kamu tidak punya anak.
138
00:10:21,251 --> 00:10:24,206
Aku terlambat.
Aku harus pergi, cium.
139
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
Ciuman.
140
00:10:27,074 --> 00:10:28,203
Hanya saja aku...
141
00:10:28,247 --> 00:10:30,375
Dia membantaimu.
142
00:10:35,502 --> 00:10:37,283
-Hai ibu.
-�, ini aku.
143
00:10:37,326 --> 00:10:39,672
Anda melupakan saya
atau kamu punya pacar baru?
144
00:10:39,672 --> 00:10:41,758
Aku tidak punya siapa pun, ibu.
145
00:10:41,758 --> 00:10:44,799
-"Dia membantaimu."
-Diam.
146
00:10:45,885 --> 00:10:47,753
Saya sangat sibuk
di tempat kerja.
147
00:10:47,797 --> 00:10:48,970
Pembohong.
148
00:10:49,013 --> 00:10:51,837
Nakal.
Anda tidak pernah berbohong, bukan?
149
00:10:51,880 --> 00:10:54,226
Jadi, kamu tidak pernah
kamu akan menikah.
150
00:10:54,270 --> 00:10:56,355
Apakah Anda ingin menjadi lajang?
seperti Josephine?
151
00:10:56,355 --> 00:10:59,092
Bu, Jojo tidak lajang.
152
00:10:59,136 --> 00:11:00,265
Tidak masalah.
153
00:11:00,309 --> 00:11:03,307
Mereka telah bersama selama dua tahun.
Ada sesuatu yang salah di sana.
154
00:11:03,350 --> 00:11:05,174
Di sana...
155
00:11:05,218 --> 00:11:07,173
Anda akan bahagia.
156
00:11:07,217 --> 00:11:08,651
Jo tidak memberitahumu?
157
00:11:08,737 --> 00:11:10,432
Aneh sekali!
158
00:11:10,518 --> 00:11:12,995
Kabar baik!
159
00:11:15,080 --> 00:11:17,600
-Al�? Al�?
-Beri aku itu.
160
00:11:17,644 --> 00:11:18,729
Al�?
161
00:11:20,989 --> 00:11:23,465
-Kau harus memberitahukannya.
-�, tapi tidak.
162
00:11:23,509 --> 00:11:24,812
Al�?
163
00:11:27,592 --> 00:11:28,895
Keren sekali, bukan?
164
00:11:28,939 --> 00:11:31,763
Tapi kita sudah selesai
untuk bergerak,
165
00:11:31,763 --> 00:11:33,762
jadi ada banyak
untuk dilakukan.
166
00:11:33,805 --> 00:11:36,934
Tapi itu keindahan terbesar, bukan?
Saya menyukainya.
167
00:11:36,976 --> 00:11:38,801
Sekarang ayo keluar.
168
00:11:43,537 --> 00:11:45,145
Di luar!
169
00:11:45,187 --> 00:11:47,317
Wah! Itu benar.
170
00:11:48,490 --> 00:11:50,401
� kenyamanan terbesar.
171
00:11:50,445 --> 00:11:52,139
-Sangat nyaman.
-Fernando!
172
00:11:53,268 --> 00:11:54,485
Terima kasih.
173
00:11:54,572 --> 00:11:56,396
Sekarang dia berbicara bahasa Inggris,
Apakah kamu melihat?
174
00:11:56,440 --> 00:11:58,134
Itu benar. Fernando!
175
00:11:58,178 --> 00:12:00,090
Aku lupa menunjukkannya.
Coba lihat.
176
00:12:01,349 --> 00:12:04,347
Itu adalah ekstravaganza terhebat
oleh George. Cantik bukan?
177
00:12:04,391 --> 00:12:06,041
Itu benar...
178
00:12:07,041 --> 00:12:09,343
Jadi ya.
Dia menemukan dirinya sendiri.
179
00:12:09,387 --> 00:12:10,994
-Halo.
-Hai.
180
00:12:11,038 --> 00:12:12,037
Semuanya baik-baik saja?
181
00:12:12,080 --> 00:12:14,122
-Hei teman.
-Hai, Chloe.
182
00:12:14,166 --> 00:12:16,165
-Semuanya baik-baik saja?
-Semua. Dan kamu?
183
00:12:16,207 --> 00:12:18,337
-Lihatlah pacarnya.
- Apakah dia?
184
00:12:19,466 --> 00:12:22,985
Guru pilatesmu
Dia bilang dia akan terlambat.
185
00:12:23,029 --> 00:12:25,418
-Apakah kamu mendengarnya?
-"Guru Pilates".
186
00:12:25,461 --> 00:12:26,765
Halo semuanya.
187
00:12:26,808 --> 00:12:28,503
-Halo!
-Hai!
188
00:12:28,546 --> 00:12:31,326
Tidak buruk,
tapi aku menyukai Fernando.
189
00:12:31,370 --> 00:12:34,542
-Mengerikan sekali!
-Hentikan.
190
00:12:37,235 --> 00:12:40,494
Saat kalian datang mengunjungiku
di LA, cemburu?
191
00:12:41,059 --> 00:12:44,969
Teruslah tertawa. kamu pergi,
dan saya sekarang bekerja dua kali lebih banyak.
192
00:12:45,012 --> 00:12:46,185
Apakah Anda sudah memilih?
193
00:12:46,228 --> 00:12:48,140
-Sebuah bir.
-Mojito.
194
00:12:51,528 --> 00:12:53,006
Bir.
195
00:12:53,006 --> 00:12:54,049
Mojito.
196
00:12:54,049 --> 00:12:55,787
Apakah kamu sudah memilih?
197
00:12:59,827 --> 00:13:00,956
Mojito.
198
00:13:01,000 --> 00:13:02,781
Bukan, soda ringan.
199
00:13:04,128 --> 00:13:07,038
Tidak, tidak.
Maksudku "mojito".
200
00:13:07,778 --> 00:13:09,081
Tidak, maaf.
201
00:13:09,124 --> 00:13:11,297
Bukan, soda ringan.
202
00:13:12,817 --> 00:13:14,337
Kamu hamil!
203
00:13:15,858 --> 00:13:17,422
Anda sedang hamil!
204
00:13:17,465 --> 00:13:19,811
Luar biasa!
Saya ingin menjadi ibu baptis.
205
00:13:19,855 --> 00:13:22,462
aku memujamu.
206
00:13:22,548 --> 00:13:24,330
Kamu yang terbaik.
207
00:13:24,373 --> 00:13:27,762
-Soda atau mojito?
-Lemari es. Tentu saja.
208
00:13:27,805 --> 00:13:30,629
Jangan menawarkan minuman beralkohol
kepada seorang wanita hamil.
209
00:13:30,673 --> 00:13:32,889
Sejak kapan?
210
00:13:32,932 --> 00:13:34,669
Tapi apakah kamu akan punya anak?
211
00:13:34,669 --> 00:13:36,668
Berapa minggu?
212
00:13:51,266 --> 00:13:53,438
Saya benar-benar tidak mengerti.
213
00:13:53,438 --> 00:13:55,567
Mereka sangat jelek.
214
00:13:55,611 --> 00:13:58,434
Melihatnya seperti ini,
Rasanya tidak banyak.
215
00:13:58,478 --> 00:14:00,129
Tidak terlalu.
216
00:14:00,173 --> 00:14:02,040
Tapi kapan
Kapan Gilles tiba?
217
00:14:02,084 --> 00:14:04,474
Entahlah, dia ada rapat
dengan Alexandra.
218
00:14:04,516 --> 00:14:05,559
Alexandra!
219
00:14:05,603 --> 00:14:07,253
Dia tidak memberitahumu
dari Bakary?
220
00:14:07,297 --> 00:14:09,122
TIDAK? Sungguh luar biasa.
221
00:14:09,166 --> 00:14:10,816
Dia mengadopsi orang Afrika.
222
00:14:10,860 --> 00:14:13,206
Kami merasa
bahwa dia tidak melakukannya dengan baik.
223
00:14:13,206 --> 00:14:14,900
Kemudian dia mengambil cuti
224
00:14:14,943 --> 00:14:17,985
dan, suatu pagi yang indah,
dia tampak seperti Bakary.
225
00:14:18,028 --> 00:14:19,244
-Berbohong.
-BENAR.
226
00:14:19,288 --> 00:14:21,548
Dia pergi menjemputnya
di panti asuhan di Mali.
227
00:14:22,981 --> 00:14:25,718
-Merindukan. Lapierre.
-Ini kita. Ini kita.
228
00:14:27,195 --> 00:14:28,933
Apakah kamu datang?
229
00:14:28,977 --> 00:14:31,323
Dia lupa.
Dia dokter kandungan saya.
230
00:14:31,365 --> 00:14:32,496
Segera datang.
231
00:14:36,536 --> 00:14:39,534
Nona Lapierre,
Ini adalah konsultasi pertama Anda.
232
00:14:39,577 --> 00:14:41,619
Menurutmu
siapa yang hamil?
233
00:14:42,792 --> 00:14:44,747
Pernahkah Anda melakukan tes di rumah?
234
00:14:52,524 --> 00:14:55,391
Saya tidak perlu menyimpannya.
235
00:14:55,435 --> 00:14:56,651
Bisakah saya?
236
00:15:01,777 --> 00:15:03,211
Aku akan mencuci tanganku.
237
00:15:04,515 --> 00:15:05,688
Kucing yang luar biasa!
238
00:15:05,731 --> 00:15:08,120
Wanita itu datang
dengan pasanganmu?
239
00:15:09,120 --> 00:15:11,162
Tidak, kami hanya berteman.
240
00:15:11,205 --> 00:15:13,334
Dan 100% lurus.
Terutama saya.
241
00:15:14,073 --> 00:15:15,549
Karena kamu...
242
00:15:16,462 --> 00:15:19,417
Nona Lapierre,
Bisakah kamu melepas pakaianmu?
243
00:15:19,459 --> 00:15:21,458
Ayo lakukan USG.
244
00:15:22,631 --> 00:15:25,064
-Hanya bagian atasnya?
-Yang di bawah.
245
00:15:32,711 --> 00:15:34,231
Baiklah, aku akan...
246
00:15:34,231 --> 00:15:37,794
Maaf, tapi USG
Bukankah itu di perut?
247
00:15:37,837 --> 00:15:41,183
Pada awal kehamilan,
Kami melakukan USG panggul.
248
00:15:41,225 --> 00:15:43,962
-Di dalam vagina.
-Aku akan kembali ke sana.
249
00:15:44,006 --> 00:15:46,700
-TIDAK. Silakan tinggal.
-Tenang, santai.
250
00:15:46,743 --> 00:15:48,524
Buka sedikit kakimu.
251
00:15:48,568 --> 00:15:49,828
Bernapas.
252
00:15:51,652 --> 00:15:53,998
Jadi dimana dia?
253
00:15:56,996 --> 00:15:58,213
Itu ada.
254
00:16:01,036 --> 00:16:04,513
Mari kita coba mendengarkan
hati kecilnya.
255
00:16:24,150 --> 00:16:27,061
Singkatnya:
tes darah, resep,
256
00:16:27,104 --> 00:16:30,623
pernyataan rencana kesehatan
dan daftar makanan yang harus dihindari.
257
00:16:30,666 --> 00:16:34,099
Tanggal pembuahan
Itu sekitar sepuluh minggu yang lalu.
258
00:16:34,142 --> 00:16:36,488
-Sepuluh minggu?
-Sepuluh minggu.
259
00:16:37,748 --> 00:16:38,878
Sepuluh minggu.
260
00:16:42,527 --> 00:16:44,656
Hari perubahan.
261
00:16:44,699 --> 00:16:47,957
Selalu ada kesibukan
selama perubahan.
262
00:16:48,001 --> 00:16:51,476
Karena saya tidak merasa sakit,
rambut indah,
263
00:16:51,520 --> 00:16:52,867
payudara besar dan semacamnya?
264
00:16:52,910 --> 00:16:55,213
Hal-hal keren
itu tidak pernah terjadi pada saya.
265
00:16:55,256 --> 00:16:56,647
Jika itu adalah penghiburan,
266
00:16:56,690 --> 00:16:58,819
ada kemungkinan 50%.
menderita wasir,
267
00:16:58,863 --> 00:17:02,425
retensi cairan
dan refluks lambung.
268
00:17:02,468 --> 00:17:05,944
Sampai jumpa dalam dua bulan
untuk USG berikutnya.
269
00:17:07,160 --> 00:17:08,855
saya tiba. saya mencapainya.
270
00:17:08,899 --> 00:17:10,940
saya tiba. Apakah Anda sudah memulainya?
271
00:17:11,766 --> 00:17:14,329
-Terima kasih. Sampai jumpa, dokter.
-Selamat tinggal.
272
00:17:17,240 --> 00:17:18,760
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
273
00:17:21,628 --> 00:17:22,887
Gilles.
274
00:17:23,930 --> 00:17:25,538
Saya ayahnya.
275
00:17:29,969 --> 00:17:31,794
Ada masalah?
276
00:17:31,838 --> 00:17:34,226
-Awalnya stres...
-Apa?
277
00:17:34,270 --> 00:17:35,487
Pernahkah Anda menemui dokter?
278
00:17:35,530 --> 00:17:38,745
Dengan dokter seperti itu,
Saya akan terkena kurap setiap hari.
279
00:17:38,788 --> 00:17:40,701
Lakukan USG.
Saya harus pergi.
280
00:17:43,524 --> 00:17:47,478
Ayah, ibu! Ayah, ibu!
Lihat!
281
00:17:48,303 --> 00:17:50,909
Lihat aku!
282
00:17:53,299 --> 00:17:56,471
Aku akan naik komidi putar
seluruh hidupmu.
283
00:18:07,550 --> 00:18:10,329
-Ayo, sendok kecil saja.
-TIDAK.
284
00:18:10,373 --> 00:18:12,806
Agar ibu bahagia.
Tidak apa-apa.
285
00:18:17,411 --> 00:18:18,454
Ayo pergi.
286
00:18:34,833 --> 00:18:36,745
Bu, di mana celana dalamku?
287
00:18:36,745 --> 00:18:39,873
Mereka memiliki kaus kaki yang bersih,
seperti biasa.
288
00:18:41,524 --> 00:18:42,740
Mama?
289
00:18:51,212 --> 00:18:54,166
-Gilles, bangun.
-Apa itu?
290
00:18:55,513 --> 00:18:56,903
Gilles!
291
00:18:56,947 --> 00:18:58,945
Saya sudah memikirkannya dengan matang. Itu tidak berhasil.
292
00:19:03,855 --> 00:19:06,243
Aku akan terlihat seperti ibuku.
293
00:19:06,287 --> 00:19:07,808
Sama seperti ibuku.
294
00:19:07,851 --> 00:19:09,285
Pernahkah Anda berpikir?
295
00:19:09,329 --> 00:19:11,631
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
dalam hidup kita?
296
00:19:11,675 --> 00:19:14,238
Hidup kita akan menjadi seperti itu
mencuci cucian kotor.
297
00:19:14,238 --> 00:19:16,758
Ribuan pakaian kotor.
298
00:19:16,801 --> 00:19:19,582
Dan makanan.
Membuat makanan setiap saat.
299
00:19:19,625 --> 00:19:23,622
Haluskan, pasta, daging cincang.
Haluskan, pasta, daging cincang.
300
00:19:23,622 --> 00:19:25,794
Kita harus melihatnya
pesta dansa sekolah
301
00:19:25,838 --> 00:19:27,315
atau pertandingan sepak bola.
302
00:19:27,358 --> 00:19:28,922
Tapi kita tidak akan bisa tidur.
303
00:19:28,966 --> 00:19:31,963
Dan ini akan terjadi
sangat sulit.
304
00:19:31,963 --> 00:19:34,223
Dan untuk melakukan itu,
305
00:19:34,266 --> 00:19:37,177
putra kita akan memilikinya
mempunyai lengan dan kaki.
306
00:19:37,177 --> 00:19:39,218
Lihat ini.
307
00:19:40,131 --> 00:19:42,216
Apakah Anda melihat lengan dan kaki?
308
00:19:42,260 --> 00:19:43,911
TIDAK!
309
00:19:43,954 --> 00:19:45,518
Karena tidak ada!
310
00:19:47,126 --> 00:19:48,951
Bentuknya seperti kacang.
311
00:19:51,079 --> 00:19:53,122
Aku berada di minggu ke 10.
312
00:19:54,816 --> 00:19:58,031
-Masih ada waktu untuk...
-Oke, ayo buat daftarnya.
313
00:19:59,681 --> 00:20:01,115
Ini adalah kebodohan.
314
00:20:01,115 --> 00:20:04,156
Ini bukanlah cara kami memutuskan
jika kita akan mempunyai anak.
315
00:20:04,200 --> 00:20:05,329
Mengapa tidak?
316
00:20:05,373 --> 00:20:07,501
Tapi jika itu terserah padaku...
317
00:20:07,545 --> 00:20:09,847
Aku tahu, kamu sempurna.
aku hanya seorang...
318
00:20:09,891 --> 00:20:11,455
Untuk itulah daftar ini dibuat.
319
00:20:11,499 --> 00:20:14,409
-Mari kita mulai dengan buktinya.
-Misalnya?
320
00:20:15,279 --> 00:20:19,449
-Kami saling mencintai, bukan?
- Itu benar.
321
00:20:19,492 --> 00:20:22,186
Suatu hal yang menguntungkan, paham?
322
00:20:22,229 --> 00:20:23,402
Waktumu.
323
00:20:23,446 --> 00:20:25,097
Satu melawan.
324
00:20:25,097 --> 00:20:27,703
Prioritas saya adalah
mendapatkan pekerjaan.
325
00:20:27,747 --> 00:20:31,092
Voc� est� deempregada
dua tahun lalu, Jo.
326
00:20:31,136 --> 00:20:32,309
�.
327
00:20:33,873 --> 00:20:35,176
Sekarang saya.
328
00:20:35,220 --> 00:20:37,045
Satu poin yang menguntungkan...
329
00:20:37,087 --> 00:20:39,130
Com a demiss�o de Rochemant,
330
00:20:39,130 --> 00:20:41,302
Saya dipromosikan
dan mendapat kenaikan gaji.
331
00:20:41,346 --> 00:20:42,692
Sekarang kamu.
332
00:20:42,736 --> 00:20:44,777
Ini hal yang positif, aku cinta.
333
00:20:44,821 --> 00:20:46,255
Satu kelemahan:
334
00:20:46,299 --> 00:20:49,860
uni eropa gostaria de perder 10kg
sebelum hamil.
335
00:20:49,904 --> 00:20:52,685
10kg yang saya peroleh
karena kamu, ngomong-ngomong.
336
00:20:52,728 --> 00:20:55,161
Anda tidak bisa melakukannya dengan baik
seperti sekarang.
337
00:20:56,377 --> 00:20:57,855
Saya akan memasukkannya sebagai pr�.
338
00:20:57,898 --> 00:21:01,374
Tidak, bayangkan jika dia puxa
pinggulku?
339
00:21:01,418 --> 00:21:05,067
Eu tive sorte de conhecer voc�.
Dia akan mati sendirian.
340
00:21:05,110 --> 00:21:08,238
-Jo, apakah kamu menginginkan anak ini?
-Aku tidak tahu.
341
00:21:09,020 --> 00:21:10,541
Saya ingin. Saya tidak mau.
342
00:21:10,584 --> 00:21:11,757
Besok?
343
00:21:11,801 --> 00:21:15,059
Tidak bisa berusaha
untuk menemukan hal yang menguntungkan?
344
00:21:15,103 --> 00:21:17,058
Saya tidak tahu...
345
00:21:17,101 --> 00:21:20,620
Sebenarnya siapa yang akan bertahan?
di tempatmu di tempat kerja?
346
00:21:25,963 --> 00:21:28,093
Hai, Loli!
347
00:21:29,440 --> 00:21:30,916
-Semuanya baik-baik saja?
-Semua.
348
00:21:30,960 --> 00:21:33,567
-Ini adalah Sophie dan Josephine.
-Hai.
349
00:21:33,610 --> 00:21:36,869
Gadis-gadis,
Ini adalah kuil talinya.
350
00:21:44,819 --> 00:21:46,340
Cobalah.
351
00:21:47,035 --> 00:21:49,207
Satu dua tiga.
352
00:21:50,206 --> 00:21:51,423
Itu tidak berhasil.
353
00:21:51,466 --> 00:21:54,551
-Semuanya baik-baik saja, Jo?
-Semua.
354
00:21:56,853 --> 00:21:58,200
Siap.
355
00:22:05,716 --> 00:22:07,758
Sangat keren. Besar.
356
00:22:30,567 --> 00:22:32,435
Apakah dia hanya muntah sekali?
357
00:22:32,478 --> 00:22:36,128
�, tapi tunggu sebentar.
Tentu saja saya mengerti...
358
00:22:37,214 --> 00:22:38,430
Tentu saja, tapi...
359
00:22:38,430 --> 00:22:40,864
Oke, dia harus pergi
dengan pakaian bersih.
360
00:22:40,906 --> 00:22:42,210
Oke semuanya baik-baik saja.
361
00:22:43,122 --> 00:22:44,991
Al�? Al�?
362
00:22:48,075 --> 00:22:49,857
Mereka menutup telepon saya.
363
00:22:49,857 --> 00:22:52,420
Hanya karena dia
ke sekolah karena sakit.
364
00:22:52,464 --> 00:22:54,331
Tapi ternyata tidak
tidak ada wabah pes.
365
00:22:54,375 --> 00:22:56,547
Saya sangat setuju.
366
00:22:56,547 --> 00:22:59,935
-Sekolah adalah kediktatoran.
-Tapi apa yang bisa kulakukan?
367
00:22:59,979 --> 00:23:02,369
Tetap di rumah
dan kehilangan pekerjaanmu?
368
00:23:02,369 --> 00:23:05,106
Bagaimana menjadi seorang ibu tunggal?
369
00:23:05,149 --> 00:23:08,495
Hanya menjadi ibu yang buruk.
Itulah yang terjadi.
370
00:23:08,538 --> 00:23:11,232
Kami meninggalkan anak-anak kami
lima tahun...
371
00:23:11,275 --> 00:23:13,925
Lima tahun!
Sepanjang hari di tempat penitipan anak.
372
00:23:13,969 --> 00:23:17,314
Dia berumur lima tahun dan mempunyai hari-hari
selama milikku.
373
00:23:17,358 --> 00:23:19,443
Maaf aku...
374
00:23:22,788 --> 00:23:24,352
Kenapa kamu malah datang?
375
00:23:29,956 --> 00:23:33,084
Apa tujuanmu datang ke sini?
Kamu terlihat cantik hari ini.
376
00:23:33,128 --> 00:23:34,605
Terima kasih.
377
00:23:34,649 --> 00:23:36,473
Saya dipekerjakan.
378
00:23:36,517 --> 00:23:37,777
Tidak apa-apa.
379
00:23:38,775 --> 00:23:41,339
Satu kekurangannya.
Kami hanya memiliki kekurangan.
380
00:23:41,382 --> 00:23:42,990
Saya akan mencoret "pengangguran".
381
00:23:42,990 --> 00:23:44,945
Oke, saya taruh
semua yang ada di dalam tas:
382
00:23:44,989 --> 00:23:47,247
pakaian bersih,
alamat sekolah...
383
00:23:47,291 --> 00:23:50,245
Lalu Anda bisa pergi ke taman bermain
bahwa dia mencintai, oke?
384
00:23:51,331 --> 00:23:54,285
Dan tolong
Tanpa gula, oke?
385
00:23:54,329 --> 00:23:56,806
Saya menaruh kismis
dan jeli di camilannya,
386
00:23:56,849 --> 00:23:59,021
tapi tidak ada yang manis
dan soda.
387
00:23:59,065 --> 00:24:00,976
Sekarang saya harus pergi
untuk pertemuan itu.
388
00:24:02,757 --> 00:24:05,277
Saya akan bekerja
di bagian administrasi.
389
00:24:05,321 --> 00:24:08,275
Namun pada pukul 11.30
Saya memberi makan Bakary
390
00:24:08,319 --> 00:24:10,577
dan 16:30.
Aku akan menjemputnya dari sekolah.
391
00:24:10,621 --> 00:24:12,490
Lihatlah sisi positifnya.
392
00:24:12,576 --> 00:24:16,182
Dia baik sekali
mempekerjakan seorang wanita hamil.
393
00:24:16,226 --> 00:24:17,920
-Apa itu?
-Apakah kamu gila?
394
00:24:17,964 --> 00:24:20,005
Tentu saja saya tidak mengatakan apa pun.
395
00:24:20,049 --> 00:24:23,003
Apakah Anda tahu perusahaan mana pun
Siapa yang mempekerjakan wanita hamil?
396
00:24:23,003 --> 00:24:26,087
“Terima kasih atas kesempatannya.
Sampai jumpa 4 bulan lagi."
397
00:24:27,565 --> 00:24:30,388
<>4 sore. saya datang.
398
00:24:39,947 --> 00:24:41,946
Apa yang terjadi, sayangku?
399
00:24:43,119 --> 00:24:47,811
Tidak ada lagi coklat,
Jadi aku mendapat es krimnya.
400
00:24:47,853 --> 00:24:49,678
Oke, saya akan membeli lebih banyak.
401
00:24:51,069 --> 00:24:53,024
Apa yang terjadi dengan hidungmu?
402
00:24:53,067 --> 00:24:56,413
Saya ingin berpisah
anak-anak di taman,
403
00:24:56,456 --> 00:24:59,844
karena Bakary mengambil
boneka rekan kerja,
404
00:24:59,888 --> 00:25:02,408
tapi kemudian mereka menyerangku.
405
00:25:03,712 --> 00:25:06,666
Dan kemudian ibu-ibu itu memukul saya
406
00:25:06,709 --> 00:25:10,967
karena aku menamparnya
yang menaruh jarinya di mataku.
407
00:25:11,010 --> 00:25:13,096
Mengerikan sekali.
408
00:25:13,139 --> 00:25:15,137
Cintaku.
409
00:25:15,181 --> 00:25:17,179
Saya tidak akan berhasil.
410
00:25:18,482 --> 00:25:21,133
Kita tidak bisa mendapatkan Beans,
Gilles.
411
00:25:21,177 --> 00:25:24,478
-Aku tidak bisa.
-Ya, kamu bisa.
412
00:25:24,522 --> 00:25:27,954
Dan putra kami akan menjadi baik.
Bagus sekali.
413
00:25:27,997 --> 00:25:29,648
Dia tidak akan menyukaiku.
414
00:25:30,952 --> 00:25:34,514
Tidak mau bicara
tentang ini dengan siapa pun?
415
00:25:34,601 --> 00:25:36,165
Aku tidak tahu, seseorang...
416
00:25:36,208 --> 00:25:38,293
Mungkin itu akan bermanfaat bagimu.
417
00:25:38,337 --> 00:25:41,726
Aku tidak tahu. Saya dapat berbicara dengan Sophie.
Aku tidak tahu.
418
00:25:46,548 --> 00:25:49,676
Aku tidak tahan lagi dengan bau yang menyengat,
Saya tidak tahu kenapa.
419
00:25:50,328 --> 00:25:52,153
Bahkan parfum Gilles...
420
00:25:53,456 --> 00:25:54,803
Itu membuatku sakit.
421
00:25:54,846 --> 00:25:56,237
Berikan aku tanganmu.
422
00:25:58,148 --> 00:26:01,146
Kakiku bengkak,
dan saya pergi ke kamar mandi sepanjang waktu.
423
00:26:01,798 --> 00:26:03,622
Apakah kita akan keluar malam ini?
424
00:26:06,273 --> 00:26:08,358
Hari ini saya tidak bisa.
425
00:26:08,401 --> 00:26:09,878
Benarkah?
426
00:26:09,878 --> 00:26:12,659
Apa yang akan kamu lakukan?
427
00:26:12,702 --> 00:26:15,005
Dengan siapa kamu pacaran?
428
00:26:15,048 --> 00:26:17,351
Seseorang dari Facebook
atau Tinder?
429
00:26:17,394 --> 00:26:19,393
-Snapchat?
-Sampai tidak.
430
00:26:19,437 --> 00:26:21,304
Beri tahu saya.
431
00:26:23,389 --> 00:26:26,518
Jadi...
Saya berada di sebuah bar.
432
00:26:27,300 --> 00:26:30,862
Kemudian seorang pria melompat
di atasku. Luar biasa.
433
00:26:30,906 --> 00:26:32,817
Dia membuatku gila.
434
00:26:32,861 --> 00:26:34,729
Saya hampir merasa malu.
435
00:26:34,772 --> 00:26:36,814
-Hai, dokter.
-Hai.
436
00:26:37,726 --> 00:26:40,681
Apakah kamu tidak ingat saya?
Teman di kantor.
437
00:26:40,724 --> 00:26:42,245
Dan seperti apa dia?
438
00:26:43,200 --> 00:26:45,590
Seperti bahasa Swedia, Anda tahu?
439
00:26:45,634 --> 00:26:47,762
Rambut panjang,
440
00:26:47,806 --> 00:26:49,326
sangat pirang
441
00:26:49,370 --> 00:26:52,063
matanya sangat hijau...
Tipikal orang Swedia.
442
00:26:52,107 --> 00:26:53,627
Ayo pulang.
443
00:26:53,627 --> 00:26:55,713
Segera,
tanpa pendahuluan?
444
00:26:55,713 --> 00:26:58,971
Itu saja, mari kita lewati rumah-rumahnya
"makan malam", "kencan" dll.
445
00:26:59,015 --> 00:27:01,100
Saya tidak mau
sebuah "hubungan".
446
00:27:02,621 --> 00:27:06,097
Apa itu "hubungan"
untukmu?
447
00:27:08,964 --> 00:27:11,614
Suatu hubungan itu membosankan.
448
00:27:11,657 --> 00:27:14,655
Makan malam untuk dua orang
dengan tampilan ikan mati
449
00:27:14,699 --> 00:27:16,915
karena seluruh dunia
tidak ada.
450
00:27:16,957 --> 00:27:19,912
Dan tanyakan: “Bagaimana pendapatmu?
Apakah kamu berpikir, sayangku?"
451
00:27:19,955 --> 00:27:21,259
"Bagaimana denganmu, anak kucing?"
452
00:27:22,171 --> 00:27:23,605
Tidak terima kasih.
453
00:27:24,865 --> 00:27:26,342
Tidak apa-apa.
454
00:27:26,385 --> 00:27:28,992
Jika saya mengundang Anda
ke restoran yang dingin,
455
00:27:29,036 --> 00:27:32,685
tidak menatap matamu
dan jangan tanya semua itu,
456
00:27:32,728 --> 00:27:34,944
bukankah itu sebuah hubungan?
457
00:27:37,073 --> 00:27:38,984
Tidak.
458
00:27:39,028 --> 00:27:41,982
Saya kenal seorang pria Jepang yang hebat.
Rua Emile Zola, 27.
459
00:27:42,026 --> 00:27:45,284
Selasa, 20.30?
Apakah kamu tidak keberatan?
460
00:27:46,762 --> 00:27:48,326
Semua.
461
00:27:48,368 --> 00:27:50,107
Jadi sampai jumpa hari Selasa.
462
00:27:51,063 --> 00:27:52,322
Lebih baik, tidak mungkin.
463
00:27:52,366 --> 00:27:55,667
Tanpa keterikatan, tanpa kerumitan
dan harus memberikan kepuasan.
464
00:27:55,711 --> 00:27:58,101
Kebebasan total.
465
00:27:58,144 --> 00:28:00,838
Saya terlalu muda
sampai saat ini dengan serius.
466
00:28:08,831 --> 00:28:10,004
Joe?
467
00:28:11,482 --> 00:28:12,785
Josephine?
468
00:28:14,132 --> 00:28:15,478
Apa kamu di sana?
469
00:28:19,867 --> 00:28:21,561
Aku tahu kamu memang begitu.
470
00:28:21,604 --> 00:28:24,254
Saya sudah di sini selama satu jam
di belakangmu.
471
00:28:24,254 --> 00:28:25,775
Itu Sophie.
472
00:28:25,818 --> 00:28:29,598
Dia tidak bisa makan malam bersamaku
karena dia bertemu pria hebat.
473
00:28:29,642 --> 00:28:31,032
Benarkah?
474
00:28:32,161 --> 00:28:36,767
Pria yang baik
Siapa yang ingin punya anak bersamanya?
475
00:28:36,723 --> 00:28:39,330
Itu tidak keren.
476
00:28:39,373 --> 00:28:44,022
Seorang pria yang tidak punya
takut akan komitmen
477
00:28:44,022 --> 00:28:46,889
dan menjadi tua bersamanya?
478
00:28:46,933 --> 00:28:48,323
Juga tidak.
479
00:28:49,670 --> 00:28:51,669
Ada apa, Jo?
480
00:28:51,712 --> 00:28:53,233
saya takut.
481
00:28:53,276 --> 00:28:55,491
Takut pada apa, sayangku?
482
00:28:57,316 --> 00:28:58,924
Dari segalanya.
483
00:29:00,835 --> 00:29:02,790
Karena tidak menjadi ibu yang baik,
484
00:29:04,268 --> 00:29:05,745
melahirkan,
485
00:29:06,700 --> 00:29:08,916
untuk memisahkanku
di bawah sana.
486
00:29:08,960 --> 00:29:10,784
-Dari apa?
-Tidak ada apa-apa.
487
00:29:11,653 --> 00:29:15,085
Josephine, kamu akan menjadi seperti itu
seorang ibu yang luar biasa.
488
00:29:15,129 --> 00:29:17,084
-Apakah menurutmu begitu?
- Tentu saja.
489
00:29:17,127 --> 00:29:20,516
Percayalah kepadaku.
Tolong buka pintunya.
490
00:29:23,688 --> 00:29:26,164
Tidak, riasanku
kabur.
491
00:29:26,208 --> 00:29:28,206
Saya terlihat seperti
seekor beruang panda.
492
00:29:54,316 --> 00:29:56,662
Saya ingin lulus
seluruh hidupku bersamamu,
493
00:29:57,575 --> 00:30:00,268
itu anak-anak kita
terlihat seperti kamu.
494
00:30:00,312 --> 00:30:02,484
Saya tidak hanya ingin punya anak.
495
00:30:02,528 --> 00:30:05,265
Itu kamu yang aku inginkan
punya anak.
496
00:30:08,610 --> 00:30:11,216
Jadi saya ingin
membuat permintaan resmi:
497
00:30:12,738 --> 00:30:15,561
apakah kamu ingin menjadi
498
00:30:15,605 --> 00:30:17,560
ibu dari anak-anakku?
499
00:30:19,818 --> 00:30:21,122
Saya ingin.
500
00:30:21,948 --> 00:30:24,945
Aku ingin, aku ingin, aku ingin, aku ingin.
501
00:30:28,508 --> 00:30:30,941
Tapi apakah Anda ingin lebih dari satu?
502
00:30:30,985 --> 00:30:33,113
Saya tidak tahu, mari kita lihat.
503
00:30:34,069 --> 00:30:35,763
Bagaimana kalau kita meninggalkan kamar mandi?
504
00:30:43,453 --> 00:30:46,625
-Kami terjebak.
-�, kalau tidak aku pasti sudah pergi.
505
00:30:58,311 --> 00:30:59,615
Jo.
506
00:31:00,483 --> 00:31:01,917
Saya menemukan satu, lihat.
507
00:31:01,961 --> 00:31:03,872
-"Menjadi seorang Ayah".
-OKE.
508
00:31:03,916 --> 00:31:06,697
Saya pikir saya akan mengambilnya
"Kehamilan Untuk Boneka".
509
00:31:06,739 --> 00:31:09,867
-Lihat, "Kentut Lalat".
-Nomor khusus "Kehamilan".
510
00:31:09,867 --> 00:31:11,822
-Dan yang ini?
-OKE.
511
00:31:24,465 --> 00:31:25,768
Bersulang!
512
00:31:30,939 --> 00:31:32,676
Ini sangat mudah.
513
00:31:41,974 --> 00:31:43,060
Tunggu.
514
00:31:45,015 --> 00:31:47,187
Perhatikan kakimu.
Cakarnya.
515
00:32:01,959 --> 00:32:04,478
JANGAN BELI SEMUANYA
DI BULAN PERTAMA.
516
00:32:30,111 --> 00:32:31,154
Paco.
517
00:32:31,197 --> 00:32:34,803
Kelebihan: nama yang berdampak.
Itu bahasa Spanyol. Eksotik.
518
00:32:34,846 --> 00:32:37,453
“Paco.Paco!”
Ibuku akan menyukainya.
519
00:32:37,497 --> 00:32:39,582
Melawan: Paco Rabanne.
520
00:32:39,626 --> 00:32:41,320
Aladdin. Aladin.
521
00:32:41,363 --> 00:32:43,188
Itu nama yang mempesona.
522
00:32:43,232 --> 00:32:46,664
Kecil: Al.
Kontra: Agak konyol.
523
00:32:46,707 --> 00:32:49,140
Kasandre:
Itu indah dan puitis.
524
00:32:49,183 --> 00:32:51,660
Juli...
Bunga... Tess...
525
00:32:52,659 --> 00:32:55,048
Henri-Jibril.
Kita bisa memanggilnya HG.
526
00:32:55,048 --> 00:32:57,134
Itu bergaya,
Kedengarannya seperti hip-hop.
527
00:33:11,123 --> 00:33:13,513
-Aku tidak bisa melihat dengan baik.
-Dia menghilang?
528
00:33:13,556 --> 00:33:16,945
-Apa itu?
-Lapisan lemak menghalangi.
529
00:33:17,901 --> 00:33:19,900
Berat badan Anda bertambah
berapa kilo?
530
00:33:20,638 --> 00:33:22,506
Paling banyak dua atau tiga.
531
00:33:22,549 --> 00:33:25,416
Mari kita lihat pada skalanya,
tapi menurutku sekitar tujuh.
532
00:33:26,329 --> 00:33:28,805
Bayinya 25cm.
533
00:33:28,849 --> 00:33:30,891
Perutnya
cepat kenyang.
534
00:33:30,934 --> 00:33:33,628
Jika Anda makan terlalu banyak,
dapat mengembangkan diabetes.
535
00:33:33,628 --> 00:33:35,496
Aku mengatakan itu padanya.
536
00:33:35,540 --> 00:33:37,929
Setiap hari punya hidangan
dengan krim, pizza
537
00:33:37,973 --> 00:33:39,493
atau aku tidak tahu apa lagi.
538
00:33:39,493 --> 00:33:41,926
Feijão akan menjadi gemuk,
dan saya, penderita diabetes.
539
00:33:41,926 --> 00:33:42,969
Itu dia.
540
00:33:46,879 --> 00:33:48,704
Ya Tuhan! Ini bayiku.
541
00:33:49,659 --> 00:33:53,308
-Dia memiliki lengan dan kaki.
-� model yang lengkap.
542
00:33:53,352 --> 00:33:55,046
Ingin tahu jenis kelaminnya?
543
00:33:55,090 --> 00:33:56,436
-Kami menginginkannya!
-TIDAK!
544
00:33:56,480 --> 00:33:58,435
-TIDAK!
-Ya, benar, Jo.
545
00:34:00,043 --> 00:34:01,259
Semuanya baik-baik saja.
546
00:34:02,128 --> 00:34:03,475
Tidak.
547
00:34:03,518 --> 00:34:05,517
Bagaimana dengan Gilles J�nior?
548
00:34:08,688 --> 00:34:11,252
Jika itu perempuan,
Bisa jadi itu Madeleine.
549
00:34:11,295 --> 00:34:13,945
Nama panggilannya adalah Mado.
Itu nama seorang pelacur.
550
00:34:13,989 --> 00:34:15,292
Kemarilah.
551
00:34:22,808 --> 00:34:26,110
Adikmu tahu akan ada hal itu
Mengapa pergi karena bayinya?
552
00:34:26,110 --> 00:34:27,717
Tidak.
553
00:34:27,761 --> 00:34:30,672
Dia rapuh, kamu tidak mau
Itu menyakitinya, tapi...
554
00:34:30,715 --> 00:34:32,453
Dia tidak rapuh. Ini gila.
555
00:34:32,497 --> 00:34:34,973
Apa-apa!
Dia menjadi lebih baik.
556
00:34:39,969 --> 00:34:43,922
Lihat apa yang saya beli
di saluran telesales. Itu bagus.
557
00:34:47,225 --> 00:34:49,440
-Semuanya baik-baik saja, Gilles?
-Hai, Diane.
558
00:34:49,483 --> 00:34:51,308
Semuanya baik-baik saja. Semuanya bagus.
559
00:34:54,219 --> 00:34:55,739
Maaf, Brad Pitt.
560
00:34:57,173 --> 00:34:59,606
Lihat, ibu menelepon.
561
00:34:59,649 --> 00:35:02,256
Kita harus tiba jam 7 malam
untuk Natal.
562
00:35:02,300 --> 00:35:04,472
Mari kita membuat kandang Natal
di gereja sesudahnya.
563
00:35:04,559 --> 00:35:06,340
kataku padanya
bahwa Anda setuju.
564
00:35:06,296 --> 00:35:08,600
Bukan yang itu. Mengapa?
565
00:35:08,642 --> 00:35:11,510
Tas yang luar biasa!
Akulah yang selalu bodoh.
566
00:35:11,510 --> 00:35:14,638
-Adegan kelahiran Yesus? Adegan kelahiran Yesus yang mana?
-Biarkan saja.
567
00:35:15,681 --> 00:35:18,592
� Natal, � Natal...
568
00:35:41,922 --> 00:35:44,051
Diane, apa ini?
569
00:35:44,094 --> 00:35:47,005
Saya mengajar Brad Pitt
menggunakan vas tersebut.
570
00:35:48,091 --> 00:35:51,783
Anda mengalihkan perhatiannya.
Hampir saja.
571
00:35:51,783 --> 00:35:53,999
Betapa panasnya di sini!
572
00:35:54,912 --> 00:35:57,779
Diane, kita harus bicara.
573
00:35:58,605 --> 00:36:02,471
Ini masalah kebersihan.
Anda akan memiliki seorang putra.
574
00:36:02,515 --> 00:36:04,035
Di dalam kamar.
575
00:36:05,947 --> 00:36:07,772
Dan keluarkan benda ini dari sana.
576
00:36:14,419 --> 00:36:18,285
-Apakah kamu mengusirku?
-TIDAK.
577
00:36:21,066 --> 00:36:23,282
Saya tidak akan mengusir.
578
00:36:26,801 --> 00:36:28,843
Tapi aku akan mempunyai seorang putra.
579
00:36:30,407 --> 00:36:31,710
Dan, saya tidak tahu,
580
00:36:31,710 --> 00:36:36,316
Mungkin ini waktunya untukmu
perbaiki hidupmu.
581
00:36:38,313 --> 00:36:39,877
Jauh?
582
00:36:40,790 --> 00:36:42,137
Tidak mungkin.
583
00:36:44,136 --> 00:36:45,351
Lihat.
584
00:36:45,395 --> 00:36:47,350
Kamu hebat.
585
00:36:47,350 --> 00:36:50,392
Maksudku,
Akan lebih baik jika kita mencari jalan tengah.
586
00:36:51,043 --> 00:36:53,390
Tidak ada yang bisa dilihat,
Aku terlihat seperti orang bodoh.
587
00:36:53,432 --> 00:36:54,649
Apa-apa!
588
00:36:54,649 --> 00:36:57,473
Dan kamu tidak berbicara seperti itu.
Saya seperti itu.
589
00:36:57,516 --> 00:37:01,557
Kamu cantik, anggun,
sopan dan sangat ramah.
590
00:37:01,601 --> 00:37:03,382
Sepertinya begitu. Kamu membenciku.
591
00:37:03,425 --> 00:37:06,596
-Juga, dengan wajahku itu...
-Hentikan.
592
00:37:06,640 --> 00:37:10,289
Kamu selalu begitu
teladan kesempurnaan bagiku.
593
00:37:10,289 --> 00:37:14,113
Saya seorang coretan
di dekatmu. Lihat.
594
00:37:14,156 --> 00:37:15,503
Ibu dan Ayah...
595
00:37:16,676 --> 00:37:17,979
Apakah kamu mendengar?
596
00:37:18,023 --> 00:37:20,672
Itu berhasil.
Brad Pitt sedang kencing.
597
00:37:21,933 --> 00:37:24,192
Obat! Dia merindukan vas itu.
598
00:37:26,538 --> 00:37:29,014
"Ayah, ibu,
599
00:37:29,058 --> 00:37:31,057
Gilles dan aku..."
600
00:37:35,661 --> 00:37:37,225
"Ibu, ayah,
601
00:37:37,269 --> 00:37:40,136
Gilles dan aku..."
602
00:37:40,180 --> 00:37:43,090
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
603
00:37:43,134 --> 00:37:45,306
Mereka akan tinggal
sangat bahagia.
604
00:37:46,001 --> 00:37:47,261
Anatole?
605
00:37:48,000 --> 00:37:49,216
Itu jelek.
606
00:37:50,259 --> 00:37:52,996
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami terlambat.
607
00:37:52,996 --> 00:37:55,299
Hanya kilat.
Hanya lima menit.
608
00:37:55,342 --> 00:37:57,166
saya stres.
609
00:37:58,948 --> 00:38:00,860
Dan apa pendapatmu tentang Jules?
610
00:38:02,250 --> 00:38:03,901
Saya akan memasang penahannya.
611
00:38:04,596 --> 00:38:06,508
Tidak ada pakaian
itu lebih cocok untukku.
612
00:38:10,027 --> 00:38:11,808
Saya suka nama Jules.
613
00:38:20,366 --> 00:38:23,147
Saya menjadi kepanasan
karena talinya
614
00:38:23,191 --> 00:38:25,971
dan saya pikir itu benar
tombol yang membuka jendela.
615
00:38:26,014 --> 00:38:27,362
Diam.
616
00:38:28,230 --> 00:38:31,663
Tas yang luar biasa!
Tahukah Anda berapa harga sebuah tudung?
617
00:38:31,705 --> 00:38:34,442
Hanya karena kamu takut
untuk berbicara dengan mereka.
618
00:38:34,486 --> 00:38:36,746
Itu bukan salahku
jika kamu tidak menikah
619
00:38:36,746 --> 00:38:38,787
dan kamu bahkan belum dibaptis.
620
00:38:38,831 --> 00:38:41,438
Anda mengganggu saya,
Josephine!
621
00:38:41,524 --> 00:38:43,654
Semuanya rusak!
622
00:38:45,825 --> 00:38:47,650
Akhirnya.
623
00:38:47,694 --> 00:38:50,822
Terlambat satu jam.
Ayo segera makan.
624
00:38:50,865 --> 00:38:52,603
-Selamat malam.
-Selamat malam.
625
00:38:52,647 --> 00:38:53,862
Selamat malam.
626
00:38:54,732 --> 00:38:56,513
Berat badan Anda bertambah, bukan?
627
00:38:58,642 --> 00:39:00,684
Semoga Tuhan memberkati
makanan ini,
628
00:39:00,684 --> 00:39:04,247
dan semoga kita bersatu kembali suatu hari nanti
� Meja Anda. Saya.
629
00:39:04,289 --> 00:39:06,288
-Saya.
-Saya.
630
00:39:06,332 --> 00:39:07,375
Jam berapa sekarang?
631
00:39:07,417 --> 00:39:08,981
-Ibu...
-Ya Tuhan!
632
00:39:09,025 --> 00:39:11,285
Hanya 45 menit.
Aku akan membawa kalkunnya.
633
00:39:16,802 --> 00:39:18,409
Kalkun.
634
00:39:18,409 --> 00:39:20,148
Potong kalkunnya.
635
00:39:20,190 --> 00:39:22,841
-Ayah, ibu...
-Duduk, duduk.
636
00:39:22,927 --> 00:39:25,708
Saya menyukai buketnya
yang kamu kirim, Diane.
637
00:39:25,664 --> 00:39:28,706
Terima kasih, itu milikku
kreasi bunga terbaru.
638
00:39:28,706 --> 00:39:30,183
Itu indah, bukan?
639
00:39:30,226 --> 00:39:33,181
-Kamu apa?
-Kamu tahu betul.
640
00:39:33,224 --> 00:39:35,918
Karangan bunga
dari toko online saya.
641
00:39:35,961 --> 00:39:39,437
Sebuah toko online. Diane-ku
Dia hanya punya ide cemerlang.
642
00:39:39,480 --> 00:39:42,087
Saya meminimalkan biaya
bekerja dari rumah.
643
00:39:42,130 --> 00:39:45,954
Anda bisa menyewa
saudara perempuannya sebagai seorang akuntan.
644
00:39:45,997 --> 00:39:48,517
sudah kubilang
bahwa saya mendapat pekerjaan.
645
00:39:48,561 --> 00:39:49,994
Ya, terserah.
646
00:39:50,037 --> 00:39:52,774
Jika tidak
untuk adikmu, kan?
647
00:39:52,774 --> 00:39:56,467
Nah, ayah, ibu...
648
00:39:56,511 --> 00:39:58,292
Jadi,
649
00:39:58,336 --> 00:39:59,726
Gilles dan aku...
650
00:40:01,551 --> 00:40:04,679
-Gilles dan aku akan pergi...
-Menikah!
651
00:40:04,722 --> 00:40:06,286
Akhirnya, ya Tuhan!
652
00:40:06,329 --> 00:40:08,632
Sekarang ya.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
653
00:40:11,412 --> 00:40:14,758
-Betapa bahagianya saya!
-Tidak...
654
00:40:14,801 --> 00:40:17,842
-Jacques, ambil kameranya.
-Tidak, Jacques.
655
00:40:17,886 --> 00:40:21,709
Segera ambil kameranya.
Ayo ambil foto.
656
00:40:21,753 --> 00:40:25,011
-Aku akan menaruh...
-Cepatlah.
657
00:40:25,055 --> 00:40:28,965
-Perhatian, saya menaruh...
-Benar. Tersenyumlah dan berhenti bicara.
658
00:40:36,133 --> 00:40:37,262
Tas yang luar biasa!
659
00:40:38,219 --> 00:40:40,782
Tas yang luar biasa!
Tas yang luar biasa! Tas yang luar biasa!
660
00:40:55,118 --> 00:40:58,030
Nyonya Lapierre,
kamu mengalahkan dirimu sendiri.
661
00:40:58,072 --> 00:41:01,505
Sungguh luar biasa bagaimana Anda
mengejutkan kami setiap tahunnya.
662
00:41:01,505 --> 00:41:02,808
Kami mencoba.
663
00:41:02,852 --> 00:41:07,370
Ingin upacara klasik
untuk pernikahan putrimu?
664
00:41:09,281 --> 00:41:11,801
-Françoise, bisakah kita bicara?
-Ya.
665
00:41:11,845 --> 00:41:15,842
-Ada kesalahpahaman.
-Pastor Dumain sangat liberal.
666
00:41:15,886 --> 00:41:19,752
Dia dapat membaptis kamu,
jika Anda tidak memiliki agama lain.
667
00:41:19,796 --> 00:41:21,707
Apakah kamu orang Yahudi, Gilles?
668
00:41:21,751 --> 00:41:24,748
Bagaimana kalau kita pergi, Gilles?
Cium, ibu.
669
00:41:24,791 --> 00:41:28,050
Tapi sudah? Saya ingin berbicara
tentang pesta pernikahan.
670
00:41:28,093 --> 00:41:31,699
Anda bisa tinggal.
Hanya saja kami lelah.
671
00:41:31,743 --> 00:41:34,566
Apakah Anda akan kembali dengan taksi?
Ciuman, ayah.
672
00:41:44,516 --> 00:41:47,297
-Kesalahpahaman kecil.
-"Kecil"?
673
00:41:47,339 --> 00:41:50,816
-Kamu bilang kita akan menikah.
-Itu ibuku yang mengatakannya.
674
00:41:50,858 --> 00:41:53,509
Hubungi dia sekarang
dan mengatakan yang sebenarnya.
675
00:41:53,553 --> 00:41:55,508
saya tidak bisa. Dia akan mati.
676
00:41:55,550 --> 00:42:00,156
Tapi jika dia mengetahuinya sendiri
dalam beberapa bulan,
677
00:42:00,200 --> 00:42:01,807
karena itu akan menjadi jelas,
678
00:42:01,850 --> 00:42:04,153
Aku berpura-pura begitu
menyangkal kehamilan,
679
00:42:04,196 --> 00:42:07,629
pernikahannya dibatalkan,
dan kami mengumumkan bayinya.
680
00:42:08,541 --> 00:42:11,321
Saya pikir itu bisa berhasil.
681
00:42:15,405 --> 00:42:17,838
-Apakah kamu tidak akan pulang?
-Aku tidak mau.
682
00:42:39,301 --> 00:42:42,862
-Bu, kamu dimana?
-Di Sini.
683
00:42:47,468 --> 00:42:50,509
-Wow, ibu!
-Aku seksi, Gilles.
684
00:42:50,552 --> 00:42:52,551
Pakailah sesuatu.
685
00:42:52,595 --> 00:42:57,113
Saya bekerja telanjang
di rumahku kapanpun kamu mau.
686
00:42:57,157 --> 00:42:58,416
Apa itu?
687
00:42:58,460 --> 00:43:01,500
Tolong, ibu,
memakai sesuatu.
688
00:43:01,544 --> 00:43:03,108
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
689
00:43:03,846 --> 00:43:05,671
Aku akan memakai bajuku, oke?
690
00:43:05,715 --> 00:43:08,582
Anak laki-laki ini pemalu.
691
00:43:08,582 --> 00:43:12,101
-Ayo cepat.
-Seolah-olah itu adalah hal yang kotor.
692
00:43:12,145 --> 00:43:14,100
Jangan lupa
bahwa kamu keluar dari situ.
693
00:43:14,143 --> 00:43:16,880
Itu adalah hal pertama
yang telah Anda lihat dalam hidup.
694
00:43:17,575 --> 00:43:18,879
vaginaku.
695
00:43:19,878 --> 00:43:21,702
Ayo beri aku ciuman.
696
00:43:21,746 --> 00:43:24,657
-Apakah kamu berpakaian?
-Ya, kamu bisa berbalik.
697
00:43:24,700 --> 00:43:27,525
Hai ibu.
698
00:43:28,524 --> 00:43:29,740
Hei sayang.
699
00:43:29,783 --> 00:43:31,565
-Semuanya baik-baik saja?
-Semua.
700
00:43:31,608 --> 00:43:32,781
Dan kamu?
701
00:43:34,172 --> 00:43:35,345
Kemudian?
702
00:43:35,388 --> 00:43:38,994
Bagaimana Natal kali ini
di rumah mertuamu?
703
00:43:40,906 --> 00:43:44,555
-Aku sudah bilang aku tidak merokok itu.
-Besar! Masih ada lagi untukku.
704
00:43:44,641 --> 00:43:46,684
-Mama?
-Apa?
705
00:43:48,074 --> 00:43:49,812
Aku akan menjadi seorang ayah.
706
00:43:49,855 --> 00:43:51,680
Dingin!
707
00:43:51,723 --> 00:43:55,808
-Dan aku bertarung dengan Josephine.
-Itu keren juga.
708
00:43:55,850 --> 00:43:58,762
Tidak ada yang lebih mencurigakan
Itu adalah pasangan yang tidak bertengkar.
709
00:43:58,805 --> 00:44:01,282
-�, tapi...
-Aku akan memberitahumu sesuatu.
710
00:44:01,324 --> 00:44:04,583
Ketika tidak ada perlawanan,
seseorang terbuat dari kucing dan sepatu.
711
00:44:04,627 --> 00:44:07,277
Ya, menurutku itu aku.
712
00:44:07,320 --> 00:44:10,057
Itu sebabnya aku tidak pernah menginginkannya
tinggal bersama siapa pun.
713
00:44:10,057 --> 00:44:13,185
Aku memilikimu saat aku berumur 16 tahun
dan saya berhasil melakukannya sendiri dengan sangat baik.
714
00:44:13,185 --> 00:44:14,315
Aku tahu, ibu.
715
00:44:14,358 --> 00:44:17,313
Cinta bebas, tahun 1970-an,
poligami...
716
00:44:17,356 --> 00:44:21,223
Saya memiliki tiga calon orang tua,
tapi pada akhirnya tidak ada.
717
00:44:21,266 --> 00:44:24,047
Saya tidak suka konflik,
Jadi saya tidak mengatakan apa pun.
718
00:44:24,090 --> 00:44:27,826
Aku sangat senang melihatnya bahagia
bahwa saya tidak bisa mengatakan "tidak".
719
00:44:27,913 --> 00:44:30,868
-Saya tidak bisa membuat keputusan.
-Kamu harus belajar.
720
00:44:30,868 --> 00:44:33,126
Kamu akan menjadi seorang ayah, sayang.
721
00:44:33,126 --> 00:44:35,039
Dan itu akan menjadi lebih buruk lagi.
722
00:44:38,991 --> 00:44:40,730
Apakah kamu ingin tahu?
723
00:44:40,773 --> 00:44:43,250
Aku akan tidur di sini hari ini
hanya untuk mengganggu.
724
00:44:43,293 --> 00:44:44,379
Itu.
725
00:44:44,423 --> 00:44:47,333
-Aku bukan anak anjing.
-Itu saja.
726
00:44:47,377 --> 00:44:49,809
Dia harus memulai
untuk mematuhiku sekarang.
727
00:44:49,853 --> 00:44:51,373
-Sangat bagus.
-�!
728
00:44:53,980 --> 00:44:55,283
Berengsek!
729
00:44:55,979 --> 00:44:57,890
Empat puluh tahun feminisme,
730
00:44:57,934 --> 00:45:00,584
dan aku sedang berbicara
bagimu untuk menjadi seksis.
731
00:45:01,366 --> 00:45:03,712
Di masa lalu
kami memiliki keyakinan.
732
00:45:03,755 --> 00:45:06,189
Lalu kami punya anak.
733
00:45:06,232 --> 00:45:08,926
Dan sekarang kita punya
serangan panas.
734
00:45:08,969 --> 00:45:10,751
Jangan lakukan itu.
735
00:45:16,181 --> 00:45:17,919
Kenapa dia tidak kembali?
736
00:45:21,220 --> 00:45:23,524
Mungkin itu terjadi
sesuatu.
737
00:45:34,167 --> 00:45:35,471
Apa ini?
738
00:45:36,339 --> 00:45:38,208
Awal. Pergilah, brengsek!
739
00:45:41,553 --> 00:45:43,726
Atau yang lain
dia bertemu seseorang.
740
00:45:47,809 --> 00:45:49,982
Jadi bagaimana kabarmu?
741
00:45:50,024 --> 00:45:51,893
-Beri aku itu.
-Lepaskan aku!
742
00:45:51,937 --> 00:45:54,674
-Apa yang akan kamu lakukan?
-Lepaskan aku!
743
00:45:54,716 --> 00:45:56,541
Untuk... Tolong!
744
00:45:56,541 --> 00:45:58,366
-Tas siapa itu?
-Lepaskan aku.
745
00:45:58,366 --> 00:46:00,451
Anda tidak akan melakukan apa pun.
746
00:46:05,665 --> 00:46:07,750
Anda menyelamatkan saya.
747
00:46:10,053 --> 00:46:11,704
Cium aku.
748
00:46:31,645 --> 00:46:33,731
Maaf. Saya tidak mengerti.
749
00:46:33,774 --> 00:46:35,816
Ini pertama kalinya
di mana hal ini terjadi.
750
00:46:36,554 --> 00:46:38,467
-Tidak masalah.
-Ya, benar.
751
00:46:39,118 --> 00:46:42,159
Kami mencoba 15 kali,
dan barangnya tidak masuk.
752
00:46:44,635 --> 00:46:47,590
-Bukankah sudah tutup lagi...?
-TIDAK.
753
00:46:47,633 --> 00:46:49,415
Kata dokter kandungan.
754
00:46:52,890 --> 00:46:54,454
Kemarilah,
755
00:46:55,497 --> 00:46:57,017
jangan khawatir.
756
00:46:58,320 --> 00:47:01,448
Semakin banyak stres,
lebih sedikit yang berhasil.
757
00:47:03,882 --> 00:47:05,533
Kami punya waktu.
758
00:47:06,271 --> 00:47:07,401
Makanan penutup susu kental dengan kelapa.
759
00:47:09,790 --> 00:47:11,919
Sophie, ini aku lagi.
760
00:47:11,963 --> 00:47:14,917
Aku tidak tahu tentangmu, tapi...
761
00:47:14,961 --> 00:47:17,263
Tapi Natalku
Itu tidak terlalu bagus.
762
00:47:18,045 --> 00:47:20,304
Menurutku, aku telah melakukan kesalahan.
763
00:47:20,347 --> 00:47:22,823
Hubungi saya kapan
menerima pesannya. Ciuman.
764
00:47:22,911 --> 00:47:23,996
Ini aku.
765
00:47:29,601 --> 00:47:31,035
Diane?
766
00:47:31,774 --> 00:47:33,990
Apa itu?
Apakah lipstikku luntur?
767
00:47:34,032 --> 00:47:35,205
Tidak.
768
00:47:35,249 --> 00:47:37,509
Tidak, hanya saja kamu...
769
00:47:37,551 --> 00:47:38,899
saya tahu.
770
00:47:38,942 --> 00:47:42,809
Karakter yang mengerikan dan vulgar
Dengan siapa kamu tinggal?
771
00:47:43,982 --> 00:47:45,329
Itu saja.
772
00:47:46,154 --> 00:47:49,108
Itu adalah pemadaman listrik.
Atau gangguan saraf, saya tidak tahu.
773
00:47:49,151 --> 00:47:51,846
-Apa pun.
-Krisis dua tahun?
774
00:47:51,888 --> 00:47:55,234
Menurutku beritanya
pernikahan Anda membantu.
775
00:47:55,277 --> 00:47:58,188
Terkadang lucu sekali
kita hanya membutuhkan sedikit.
776
00:47:58,188 --> 00:48:01,056
Apakah berat badanmu tidak bertambah?
Tidak masalah.
777
00:48:01,099 --> 00:48:03,097
Ibu dan aku
Kami mulai berorganisasi.
778
00:48:03,141 --> 00:48:04,618
Kami akan menjadi setidaknya 120.
779
00:48:04,661 --> 00:48:07,225
Lihat dengan Gilles
daftar tamunya.
780
00:48:07,312 --> 00:48:10,744
Kami pikir
bahwa tanggal 9 Mei adalah waktu yang ideal.
781
00:48:10,787 --> 00:48:12,742
Untuk mengubah
dengan hari libur.
782
00:48:12,742 --> 00:48:15,088
Anda sedang bepergian.
783
00:48:15,132 --> 00:48:18,825
Sampai saat itu tiba, aku akan mengeluarkan barang-barangku
tentu saja dari kamar tidur.
784
00:48:18,868 --> 00:48:21,474
Saya tidak bisa mengganggu
pengantin baru.
785
00:48:22,517 --> 00:48:24,603
saya bersikeras.
Tidak masalah.
786
00:48:24,646 --> 00:48:27,427
“Yosfina,
kamu akan mendengarkanku.
787
00:48:27,470 --> 00:48:29,946
Anda akan menghormati saya."
788
00:48:29,990 --> 00:48:32,162
Saya menyukai yang ini.
789
00:48:32,206 --> 00:48:35,204
“Tidak ada lagi kediktatoran,
memperlakukanku seperti sandera."
790
00:48:35,247 --> 00:48:37,333
"Sandera" itu keren.
791
00:48:37,375 --> 00:48:39,852
“Jangan meninggikan suaramu padaku.”
792
00:48:40,895 --> 00:48:42,937
“Jangan meninggikan suaramu.”
793
00:48:45,370 --> 00:48:48,324
Aku tidak percaya kamu berpura-pura
hamil.
794
00:48:48,367 --> 00:48:51,191
Dan saya percaya.
Ia jatuh seperti anak itik.
795
00:48:51,191 --> 00:48:54,058
Hanya Anda yang menciptakannya
sesuatu seperti itu.
796
00:48:59,793 --> 00:49:01,314
Bagaimana kabarmu, Gilles?
797
00:49:02,835 --> 00:49:05,441
Semuanya. Kita harus bicara,
Josephine.
798
00:49:05,485 --> 00:49:09,004
Diane datang untuk berkata
siapa yang akan pindah.
799
00:49:09,004 --> 00:49:11,654
Jangan ganggu aku.
800
00:49:11,698 --> 00:49:16,911
Tidak, aku baru saja bilang
itu, saat kita akan menikah,
801
00:49:16,955 --> 00:49:21,256
-Diane berpikir dia tidak seharusnya tinggal.
-Saya tidak peduli!
802
00:49:21,299 --> 00:49:26,078
aku akan pergi kalau begitu,
karena hari sudah semakin larut.
803
00:49:26,121 --> 00:49:29,206
Aku dan ibuku akan pergi
mengunjungi tempat-tempat upacara.
804
00:49:29,249 --> 00:49:31,986
Aku memberimu ciuman
dan terus memberi tahu Anda.
805
00:49:32,074 --> 00:49:33,985
Saya pergi ke sana. Sampai jumpa, Gilles.
806
00:49:33,985 --> 00:49:37,113
Saya akan berbicara untuk terakhir kalinya:
lakukan dengan caramu.
807
00:49:37,113 --> 00:49:39,720
Tapi jika Anda tidak tahu
bertindak seperti orang dewasa
808
00:49:39,764 --> 00:49:42,674
dan beritahu orang tuamu
siapa yang sedang mengandung anak,
809
00:49:42,717 --> 00:49:44,325
Aku akan tidur di sofa!
810
00:49:50,060 --> 00:49:52,232
-Kamu terlambat.
-Aku tahu.
811
00:49:52,276 --> 00:49:54,404
Bakary demam
lagi.
812
00:49:54,448 --> 00:49:56,924
Simpan dia di rumah
sore ini.
813
00:50:01,008 --> 00:50:02,224
Coba saya lihat.
814
00:50:03,918 --> 00:50:05,613
Dia tidak demam.
815
00:50:05,657 --> 00:50:08,133
Anda tidak punya apa-apa.
Pembohong.
816
00:50:08,177 --> 00:50:10,479
Aku suka bersamamu.
817
00:50:13,390 --> 00:50:14,693
Dia datang.
818
00:50:28,379 --> 00:50:31,680
Bu, pintunya!
819
00:50:43,193 --> 00:50:45,062
Selamat pagi.
Saya Anne de Beauvallet.
820
00:50:45,104 --> 00:50:47,059
Sungguh menyenangkan
sambut mereka di sini.
821
00:50:47,103 --> 00:50:48,320
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.
822
00:50:48,363 --> 00:50:50,188
-Selamat pagi, Nak.
-Obat!
823
00:50:50,231 --> 00:50:52,056
Berhenti, Bakary.
824
00:50:52,100 --> 00:50:55,575
-Aku tidak tahu di mana dia mendengar itu.
-Aneh memang.
825
00:50:55,619 --> 00:50:57,835
-Bagaimana kalau kita melihat rumahnya?
-Ayo.
826
00:50:57,877 --> 00:50:59,050
Berhenti, Bakary.
827
00:50:59,094 --> 00:51:00,484
Apakah berat badanmu tidak bertambah?
828
00:51:00,528 --> 00:51:04,612
-Ini adalah kamar tidur utama.
-Obat! Obat!
829
00:51:04,655 --> 00:51:07,913
Untukmu,
Itu kamar pengantin.
830
00:51:07,957 --> 00:51:09,782
Sangat cantik.
831
00:51:09,825 --> 00:51:12,563
Ini kamarnya
tamu.
832
00:51:12,605 --> 00:51:16,733
Ini adalah ruangan untuk menerima
Para tamu.
833
00:51:16,776 --> 00:51:20,469
Obat! Obat!
Obat! Obat!
834
00:51:20,513 --> 00:51:24,205
Kami memiliki hak istimewa
memiliki tanah datar.
835
00:51:24,249 --> 00:51:25,378
Benarkah?
836
00:51:25,422 --> 00:51:27,551
Pohon-pohon ini luar biasa.
837
00:51:27,551 --> 00:51:30,070
Mereka harus berusia di atas 100 tahun.
Luar biasa.
838
00:51:30,114 --> 00:51:32,807
Dan pakis itu?
Betapa indahnya!
839
00:51:32,851 --> 00:51:35,849
-Siapa nama mereka lagi?
-Tanya Diane.
840
00:51:35,893 --> 00:51:39,933
Itu bukan pakis.
Itu adalah kemenangan.
841
00:51:40,541 --> 00:51:42,540
Saat Jean-Louis ada di sini,
842
00:51:42,582 --> 00:51:45,798
Saya ingin menunjukkan
penerbangan balon opsional.
843
00:51:45,841 --> 00:51:47,405
Pasangan muda menyukainya.
844
00:51:47,449 --> 00:51:49,490
Bukankah itu mirip Bakary?
845
00:51:49,534 --> 00:51:51,663
Josephine, lihat aku!
846
00:51:51,706 --> 00:51:52,836
Sial...
847
00:51:52,879 --> 00:51:55,616
Maksudku, wah! Bakary!
848
00:51:57,137 --> 00:51:59,570
-Bodoh!
-Bodoh?
849
00:51:59,614 --> 00:52:01,351
-Bakari!
-Hati-hati!
850
00:52:04,653 --> 00:52:06,434
Josephine!
851
00:52:06,478 --> 00:52:08,693
-Saya takut.
-Tidak apa-apa.
852
00:52:08,737 --> 00:52:10,257
Ayo terbang sedikit.
853
00:52:11,430 --> 00:52:13,907
Dan kemudian kami kembali dengan baik.
854
00:52:13,951 --> 00:52:16,514
Tahukah kamu bahwa aku memang demikian
pilot helikopter?
855
00:52:16,514 --> 00:52:17,556
Tidak.
856
00:52:17,600 --> 00:52:20,945
Tarik saja ke sana
bahwa kita turun.
857
00:52:27,027 --> 00:52:30,590
Sekarang mari kita berhenti
untuk menarik sesuatu.
858
00:52:30,634 --> 00:52:33,327
Dan saya akan meminta bantuan.
Ya ampun...
859
00:52:33,327 --> 00:52:35,108
"Wow" itu bagus.
860
00:52:41,625 --> 00:52:44,622
{Selamat pagi. Sebentar lagi,
ramalan cuaca.
861
00:52:44,622 --> 00:52:48,011
{Tapi sebelumnya
berita terkini
862
00:52:48,055 --> 00:52:49,793
yang baru saja kami terima.
863
00:52:49,836 --> 00:52:51,053
Awal hari ini,
864
00:52:51,096 --> 00:52:54,181
seorang gadis muda melarikan diri dengan balon
865
00:52:54,224 --> 00:52:56,831
membawanya bersamamu
seorang anak laki-laki berusia lima tahun.
866
00:52:56,874 --> 00:52:59,872
Hal ini dapat menjadi tidak seimbang,
atau mungkin sedikit rapuh,
867
00:52:59,915 --> 00:53:02,827
kami masih belum tahu
alasan kebocoran tersebut.
868
00:53:02,869 --> 00:53:05,911
-Aku ingin ibuku.
-Aku akan meneleponnya.
869
00:53:05,955 --> 00:53:08,387
Obat! Tidak ada sinyal.
Maaf, ya ampun.
870
00:53:12,949 --> 00:53:14,122
Ya ampun.
871
00:53:23,767 --> 00:53:26,765
Oke, saya tidak punya telepon lagi.
872
00:53:26,808 --> 00:53:30,240
Oke, ke sini, Bak.
Kemarilah.
873
00:53:30,284 --> 00:53:33,803
Ayo bermain
batu, kertas dan gunting?
874
00:53:33,846 --> 00:53:35,844
-Apakah kamu tahu?
-TIDAK.
875
00:53:35,888 --> 00:53:38,712
TIDAK? Ini sangat mudah,
kamu akan lihat.
876
00:53:38,755 --> 00:53:41,449
Balonnya baru saja mendarat,
Michel.
877
00:53:41,492 --> 00:53:45,577
Ini seorang wanita,
Josephine Lapierre tertentu,
878
00:53:45,619 --> 00:53:48,053
ini, karena dorongan hati,
879
00:53:48,096 --> 00:53:51,876
memutuskan untuk melarikan diri
membawa seorang anak.
880
00:53:51,963 --> 00:53:54,309
saya di sini
dengan Gertrude Binet.
881
00:53:55,134 --> 00:53:57,089
Kemarilah, Bakary.
Sayangku.
882
00:53:57,959 --> 00:53:59,523
Baiklah sayangku?
883
00:54:00,261 --> 00:54:01,434
Anda!
884
00:54:01,478 --> 00:54:03,780
Saya percaya kamu
darah darahku,
885
00:54:03,780 --> 00:54:06,039
dan apa yang kamu lakukan?
886
00:54:06,082 --> 00:54:07,951
-Aku benar-benar minta maaf.
-Maaf?
887
00:54:07,951 --> 00:54:10,557
Karena tidak memperingatkan
bahwa dia sakit?
888
00:54:10,601 --> 00:54:12,599
Karena telah ditempatkan
dia di dalam balon?
889
00:54:12,643 --> 00:54:15,206
Atau karena pernah terbang bersamanya
3km dari tanah?
890
00:54:15,249 --> 00:54:17,943
Apakah kamu ingin tahu?
Anda dipecat.
891
00:54:17,986 --> 00:54:20,072
Ini sedang terjadi
sesuatu.
892
00:54:20,116 --> 00:54:22,679
Ayo pergi ke sana
untuk mencoba dan melihat apa itu.
893
00:54:22,722 --> 00:54:25,199
Situasinya rumit.
894
00:54:25,241 --> 00:54:27,848
Sepertinya ada
dorongan dan dorongan.
895
00:54:27,892 --> 00:54:29,891
Kita semakin dekat.
896
00:54:29,977 --> 00:54:32,367
Aku akan mengubahnya
dengan cuti hamil!
897
00:54:32,410 --> 00:54:35,191
Dia benar-benar gila.
Ayo pergi.
898
00:54:35,235 --> 00:54:37,276
-Kamu wanita gila!
-Sampai jumpa, Josephine.
899
00:54:37,363 --> 00:54:39,187
Apakah kamu hamil?
900
00:54:39,969 --> 00:54:42,750
Diane, aku hamil
enam bulan yang lalu.
901
00:54:42,794 --> 00:54:43,967
Enam bulan.
902
00:54:44,010 --> 00:54:47,529
Aku sudah di sini selama enam bulan
Hamil Gilles, Bu.
903
00:54:47,529 --> 00:54:48,702
Apakah aku akan menjadi seorang kakek?
904
00:54:48,746 --> 00:54:50,310
Oh, sungguh melegakan!
905
00:54:50,354 --> 00:54:53,524
-Saya tidak mengerti apa-apa lagi.
-Apakah kamu berpura-pura bodoh atau apa?
906
00:54:53,568 --> 00:54:55,437
Jangan mengumpat pada adikmu.
907
00:54:55,479 --> 00:54:58,607
Dia akan merawat bunganya
pernikahan secara gratis.
908
00:54:58,651 --> 00:55:01,779
Bu, bisakah kamu mendengarku
setidaknya sekali?
909
00:55:01,823 --> 00:55:03,734
Tidak akan ada pernikahan!
910
00:55:03,778 --> 00:55:06,558
Diane bukan penjual bunga
dan telah tinggal bersamaku selama dua tahun!
911
00:55:06,602 --> 00:55:09,122
Saya mengambil kursus Hortikultura
dan aku pindah.
912
00:55:09,165 --> 00:55:11,685
-Dua hari yang lalu.
-Josphine ingin membatalkan.
913
00:55:11,729 --> 00:55:14,378
-Dia menghabiskan warisan neneknya.
-Gelandangan!
914
00:55:14,422 --> 00:55:15,899
Berhenti, berhenti.
915
00:55:15,942 --> 00:55:17,289
Berhenti!
916
00:55:18,288 --> 00:55:19,635
Ambil ini!
917
00:55:20,722 --> 00:55:22,112
Tenang!
918
00:55:24,675 --> 00:55:26,587
Ini adalah awal yang baik.
919
00:55:26,630 --> 00:55:30,106
Itu belum menjadi sebuah perilaku
sepenuhnya dewasa.
920
00:55:30,149 --> 00:55:32,104
Lain kali,
kamu tidak perlu
921
00:55:32,147 --> 00:55:35,232
menempatkan kehidupan
tentang seorang anak yang berada dalam bahaya.
922
00:55:37,144 --> 00:55:38,578
Tapi ini awal yang baik.
923
00:55:55,261 --> 00:55:57,476
Ini aku, Jo.
924
00:55:57,519 --> 00:56:00,387
Tolong jawab.
Saya di kamar mandi.
925
00:56:00,430 --> 00:56:03,081
Tolong, Sophie.
Jangan khawatir.
926
00:56:05,644 --> 00:56:08,164
-Anda menderita vaginismus.
-Apa?
927
00:56:08,207 --> 00:56:11,856
- Ini psikologis. Dan sangat umum.
-Tidak ada hubungannya.
928
00:56:12,682 --> 00:56:15,463
Cyril? Saya di kamar mandi.
929
00:56:16,114 --> 00:56:17,939
Anda perlu bertanya pada diri sendiri
930
00:56:17,982 --> 00:56:20,502
Kenapa kamu tidak pergi
penetrasi terjadi.
931
00:56:20,546 --> 00:56:21,936
Ini sangat sederhana.
932
00:56:21,980 --> 00:56:23,065
Saya akan menelepon nanti.
933
00:56:24,195 --> 00:56:27,019
SAYA? aku tidak mengizinkanmu?
Sungguh tidak masuk akal!
934
00:56:27,063 --> 00:56:29,104
Lima puluh akan berkata
sebaliknya.
935
00:56:29,148 --> 00:56:32,623
-Lima puluh hubungan?
-Aku tidak ingin menjalin hubungan!
936
00:56:32,667 --> 00:56:35,534
Kami memiliki hubungan
tiga bulan lalu.
937
00:56:35,577 --> 00:56:37,011
Kami menghabiskan Natal bersama.
938
00:56:37,055 --> 00:56:39,487
Kami tidak berhubungan seks,
tapi kami tidak melepaskan satu sama lain.
939
00:56:39,531 --> 00:56:40,660
Oh ya?
940
00:56:41,747 --> 00:56:42,789
Siap.
941
00:56:43,832 --> 00:56:45,701
aku meninggalkanmu.
Ambillah.
942
00:56:45,787 --> 00:56:47,568
Siap. Apakah kamu puas?
943
00:56:47,568 --> 00:56:49,393
Pergilah! Pergilah!
944
00:56:49,393 --> 00:56:51,478
-Apakah aku menyakitimu?
-TIDAK. Itu bagus.
945
00:56:51,478 --> 00:56:53,303
-Semuanya baik-baik saja?
-Semua.
946
00:56:55,910 --> 00:56:57,648
Gilles!
947
00:56:59,603 --> 00:57:01,644
Dia pindah.
948
00:57:13,158 --> 00:57:15,069
Hai, ini Ayah.
949
00:57:17,024 --> 00:57:19,109
Seolah-olah dia membalasnya.
950
00:57:19,153 --> 00:57:20,500
Anak kecilku.
951
00:57:23,585 --> 00:57:25,583
Tidurlah, Feijãozinho,
952
00:57:25,626 --> 00:57:28,668
ibu dan ayah itu
Mereka sangat ingin berhubungan seks.
953
00:57:33,446 --> 00:57:35,489
Tapi aku tidak bisa.
954
00:57:37,183 --> 00:57:42,006
Gilles, aku akan bertanya dengan tenang,
tidak ada iritasi:
955
00:57:42,048 --> 00:57:43,700
persetan denganku.
956
00:57:46,263 --> 00:57:47,653
Tunggu, aku...
957
00:57:47,697 --> 00:57:49,608
Faktanya...
958
00:57:49,652 --> 00:57:51,476
-Ayo!
-Tapi...
959
00:57:51,520 --> 00:57:54,344
Tolong, tolong.
960
00:57:55,343 --> 00:57:56,646
Hanya sedikit.
961
00:57:56,690 --> 00:57:58,558
Itu itu...
962
00:57:58,601 --> 00:58:02,120
Bukannya aku tidak mau,
tapi aku tidak bisa.
963
00:58:04,771 --> 00:58:06,812
saya tidak bisa.
964
00:58:06,856 --> 00:58:10,679
Saya terjebak mengetahui
bahwa dia ada di dekatnya.
965
00:58:17,327 --> 00:58:18,586
Jadi...
966
00:58:20,541 --> 00:58:23,061
Ini rahimku.
967
00:58:23,669 --> 00:58:28,101
Di dalam rahim,
Ada tas berisi bayi.
968
00:58:28,144 --> 00:58:30,664
Ini Feijãozinho.
969
00:58:30,707 --> 00:58:32,141
Apakah kamu mengerti?
970
00:58:32,185 --> 00:58:33,488
-Saya.
-Bagus.
971
00:58:33,531 --> 00:58:36,573
Di bawah ini adalah leher rahim,
972
00:58:36,616 --> 00:58:40,092
dan, di bawah sana, ada vaginanya.
973
00:58:40,135 --> 00:58:41,308
Siap.
974
00:58:41,351 --> 00:58:44,479
Dan di sini...
Seberapa besar dia, betapa cantiknya dia, dll...
975
00:58:48,477 --> 00:58:49,736
Gilles,
976
00:58:49,780 --> 00:58:53,039
Anda bahkan dapat menyiapkan semuanya
dan ukuran,
977
00:58:53,081 --> 00:58:57,252
tapi dia tidak pernah bisa
menyentuh bayi itu.
978
00:58:58,513 --> 00:59:02,726
Dan jika kepalamu tertunduk,
menyentuh pangkuanmu?
979
00:59:08,288 --> 00:59:11,807
Oke, mari kita hapus.
Mari kita lupakan semua ini.
980
00:59:15,413 --> 00:59:17,324
-Apakah kamu melihat lengan baju ini?
-Saya.
981
00:59:18,063 --> 00:59:22,364
Katakanlah itu rahimku,
pangkuanku dan vaginaku, oke?
982
00:59:22,407 --> 00:59:23,537
Tidak apa-apa.
983
00:59:23,580 --> 00:59:26,621
-Dan ini dia?
-Aku sedang melihatnya.
984
00:59:31,530 --> 00:59:33,660
Itu saja, lebih kuat!
985
00:59:35,354 --> 00:59:36,744
Dan kemudian...
986
00:59:46,998 --> 00:59:48,431
Oke, lalu...
987
00:59:53,645 --> 00:59:54,818
Berikan aku tanganmu.
988
00:59:57,858 --> 01:00:00,031
Itu tas berisi bayinya.
989
01:00:00,031 --> 01:00:02,117
Apakah Anda melihat krim kocok di sana?
990
01:00:02,117 --> 01:00:03,202
TIDAK!
991
01:00:03,246 --> 01:00:05,939
Kamu bisa meniduriku
bagaimanapun juga,
992
01:00:05,983 --> 01:00:08,894
tapi itu tidak akan pernah menyentuh
pada bayi.
993
01:00:09,893 --> 01:00:11,587
Sudahkah kamu mengerti?
994
01:00:11,631 --> 01:00:13,282
Ya.
995
01:00:13,325 --> 01:00:15,280
Tapi saya tidak tahu apakah saya bisa.
996
01:00:35,830 --> 01:00:38,827
Contoh ini melambangkan
kampanye baru.
997
01:00:38,871 --> 01:00:42,477
Seperti yang Anda lihat,
Itu tangan seorang pria
998
01:00:42,521 --> 01:00:44,041
di pinggangnya.
999
01:00:44,085 --> 01:00:48,516
Ini melambangkan aliansi
dukungan dengan keinginan.
1000
01:00:54,989 --> 01:00:56,988
Tidak buruk.
Jadi saya menyukainya.
1001
01:00:58,378 --> 01:01:01,506
Saya butuh gaji
dari pasangan Anda
1002
01:01:01,506 --> 01:01:03,591
dan surat keterangan dokter
kehamilan.
1003
01:01:03,591 --> 01:01:05,937
Apakah ini benar-benar diperlukan?
1004
01:01:06,850 --> 01:01:08,457
Ya, Bu.
1005
01:01:15,496 --> 01:01:17,842
Nafas api,
yaitu anak anjing.
1006
01:01:19,883 --> 01:01:21,969
Saya tidak mau
tidak ada yang lain di perut.
1007
01:01:25,792 --> 01:01:27,920
Lagi lagi.
Sampai akhir.
1008
01:01:29,789 --> 01:01:31,005
Semuanya baik-baik saja?
1009
01:01:51,468 --> 01:01:54,596
Gilles, dia pindah.
Dia pindah.
1010
01:01:59,245 --> 01:02:00,418
Apakah kamu lapar?
1011
01:02:08,498 --> 01:02:12,713
Kami hanya menerima yang asli.
Dokumentasinya tidak lengkap.
1012
01:02:22,053 --> 01:02:24,790
Tempat penitipan anak meminta...
1013
01:02:33,132 --> 01:02:34,349
Sekarang ya.
1014
01:02:36,998 --> 01:02:38,085
saya siap.
1015
01:02:42,299 --> 01:02:43,428
Buruk.
1016
01:02:44,732 --> 01:02:46,079
Ayam dengan wortel.
1017
01:02:46,122 --> 01:02:47,860
Coba saya lihat konsistensinya.
1018
01:02:47,904 --> 01:02:49,728
Ham dengan brokoli.
1019
01:02:49,771 --> 01:02:52,943
Tidak, itu "sayuran,
nasi dan salmon".
1020
01:02:52,943 --> 01:02:54,202
Semuanya baik-baik saja?
1021
01:02:54,246 --> 01:02:56,506
Saya tidak tahan lagi.
Sialan!
1022
01:02:56,548 --> 01:02:59,286
aku bau
dan ingin muntah.
1023
01:02:59,329 --> 01:03:02,197
Jo, tunjukkan
sedikit lebih antusias.
1024
01:03:02,240 --> 01:03:04,282
Kami mengambil cuti karenamu.
1025
01:03:04,326 --> 01:03:06,107
Kecuali Chloe,
Tentu saja,
1026
01:03:06,151 --> 01:03:09,104
yang menikmati hidup
dengan seorang jutawan.
1027
01:03:09,148 --> 01:03:10,929
Apa milikmu?
1028
01:03:12,102 --> 01:03:14,362
menurutku kamu
tidak menyadarinya.
1029
01:03:15,056 --> 01:03:17,446
Kemarin ibuku
Dia bilang berat badanku bertambah.
1030
01:03:17,533 --> 01:03:21,356
Saya tidak gemuk.
saya hamil!
1031
01:03:21,400 --> 01:03:24,354
Dan saya sudah berada di sana selama tiga bulan
tanpa berhubungan seks dengan Gilles.
1032
01:03:24,354 --> 01:03:26,960
Saya juga, tapi saya tidak mengisinya
tas siapa pun.
1033
01:03:27,004 --> 01:03:29,481
Kamu selalu rapi
kudis untuk menggaruk.
1034
01:03:29,523 --> 01:03:31,218
Tapi itu benar!
1035
01:03:31,262 --> 01:03:34,303
Pacarmu luar biasa,
kamu akan mempunyai seorang putra.
1036
01:03:34,346 --> 01:03:35,997
Berhentilah mengeluh!
1037
01:03:43,469 --> 01:03:47,293
Saya ragu itu akan memakan waktu tiga bulan
bahwa dia tidak berhubungan seks.
1038
01:03:47,337 --> 01:03:48,640
saya ragu.
1039
01:03:48,683 --> 01:03:50,986
Hubungannya dengan Marc
Ini rumit.
1040
01:03:51,029 --> 01:03:53,071
Marc? Siapa Marc?
1041
01:03:53,114 --> 01:03:55,460
Dan kenapa dia tahu
padahal kamu jauh?
1042
01:03:55,460 --> 01:03:58,067
� bahwa kita...
Benar kan, Cyril?
1043
01:03:58,111 --> 01:04:00,892
Dan sejak kapan
Apakah dia serius berkencan?
1044
01:04:01,847 --> 01:04:03,324
Apa?
1045
01:04:03,368 --> 01:04:06,583
-Apakah aku mengenalnya?
-TIDAK.
1046
01:04:07,712 --> 01:04:09,276
Saya kenal dia.
1047
01:04:09,320 --> 01:04:10,884
-Sedikit.
-Sedikit.
1048
01:04:11,970 --> 01:04:13,707
Kalian sudah pernah bertemu.
1049
01:04:34,735 --> 01:04:36,082
Wasir?
1050
01:04:36,951 --> 01:04:38,689
Krim atau supositoria?
1051
01:04:43,251 --> 01:04:45,727
Jean-Michel,
Apakah Anda masih memiliki Ultraproct?
1052
01:04:45,770 --> 01:04:48,811
-Dia punya. Yang mana?
-Krim dan supositoria.
1053
01:04:50,071 --> 01:04:51,201
Terima kasih.
1054
01:04:51,244 --> 01:04:53,417
Ini dia, Bu.
1055
01:04:53,460 --> 01:04:55,328
Ada lagi?
1056
01:04:55,372 --> 01:04:57,979
Juli, kan?
Bagus sekali, Juli.
1057
01:04:58,021 --> 01:05:01,540
Saya menikmati menonton.
Selamat untuk semuanya.
1058
01:05:01,584 --> 01:05:03,279
Josephine,
1059
01:05:03,322 --> 01:05:05,408
angkat pinggul Anda dengan baik.
1060
01:05:05,450 --> 01:05:08,362
Anda harus merasakannya
panggul meregang.
1061
01:05:08,362 --> 01:05:11,099
Itu jauh lebih baik.
1062
01:05:11,142 --> 01:05:13,098
Ayo bernapas.
1063
01:05:15,444 --> 01:05:18,963
Aku bernapas dengan intens
dan aku merasakan rahimku.
1064
01:05:19,005 --> 01:05:22,133
Saya merasakannya meregang
dan aku menjadi rahimku.
1065
01:05:22,177 --> 01:05:26,609
Aku adalah rahimku.
Tapi jangan lupa bernapas!
1066
01:05:26,695 --> 01:05:29,432
Itu saja, mari bersantai.
1067
01:05:29,432 --> 01:05:31,301
Saya sangat santai.
1068
01:05:31,345 --> 01:05:34,298
saya santai
dan turun ke perineum.
1069
01:05:34,298 --> 01:05:36,470
Dan sekarang saya mengontrak.
Itu dia, Marco.
1070
01:05:36,470 --> 01:05:38,774
Aku memegang erat-erat.
1071
01:05:38,816 --> 01:05:40,511
Dengan kekuatan, dengan kekuatan.
1072
01:05:40,555 --> 01:05:42,075
Apakah Anda berada di perineum Anda?
1073
01:05:42,119 --> 01:05:44,248
Aku terlihat seperti itu
di perineum?
1074
01:05:44,291 --> 01:05:45,594
Bagus sekali, Gilles.
1075
01:05:45,638 --> 01:05:47,593
– Memang sangat bagus.
-Terima kasih.
1076
01:05:51,372 --> 01:05:53,327
-Selamat memang.
-Terima kasih.
1077
01:05:53,371 --> 01:05:54,761
Kamu hebat hari ini.
1078
01:05:54,805 --> 01:05:56,630
-Aku suka melihatnya.
-Selamat tinggal.
1079
01:05:56,672 --> 01:05:58,932
-Sampai jumpa, Christophe.
-Sampai jumpa, Christophe.
1080
01:05:58,976 --> 01:06:02,016
Saya akan memberikannya kepada Anda
diagram posisi.
1081
01:06:02,060 --> 01:06:05,318
Tapi bekerjalah bersamaku
itu dimulai bahkan setelah melahirkan,
1082
01:06:05,362 --> 01:06:07,230
dengan retoning
dari perineum.
1083
01:06:07,273 --> 01:06:11,618
Anda harus tekun,
jika tidak, itu pasti inkontinensia.
1084
01:06:11,661 --> 01:06:13,921
Tidak, kami sudah memikirkannya dengan matang
1085
01:06:13,921 --> 01:06:16,223
dan kami memutuskan untuk menjalani operasi caesar.
1086
01:06:16,267 --> 01:06:18,396
Untuk memulainya,
Bukan kamu yang memilih.
1087
01:06:18,438 --> 01:06:22,306
Dan saya kenal wanita
siapa yang tidak seberuntung itu.
1088
01:06:22,306 --> 01:06:26,998
Banyak yang mempunyai anak lagi
hanya untuk melahirkan secara normal.
1089
01:06:27,041 --> 01:06:28,865
-Untuk merasa lebih baik?
-�.
1090
01:06:28,909 --> 01:06:31,081
Anda akan menginginkannya
semakin banyak.
1091
01:06:31,125 --> 01:06:33,732
Saya tidak mau
mempunyai banyak anak.
1092
01:06:34,514 --> 01:06:36,946
�, tapi mungkin dia
punya pendapat lain.
1093
01:06:36,990 --> 01:06:40,248
-�, sejujurnya...
-Oke.
1094
01:06:40,292 --> 01:06:41,943
-Ada lagi?
-Ya.
1095
01:06:41,986 --> 01:06:44,810
Ada risiko evakuasi
saat mendorong.
1096
01:06:44,854 --> 01:06:47,503
-Apa?
-Jangan khawatir.
1097
01:06:47,547 --> 01:06:51,022
Alam memang seperti itu.
Itu sangat alami.
1098
01:06:51,110 --> 01:06:53,021
Saya merekomendasikan mikroklister.
1099
01:06:53,108 --> 01:06:54,802
Taruh saja di sana.
1100
01:06:54,846 --> 01:06:56,496
Jadi, dalam cara yang baik.
1101
01:06:57,713 --> 01:06:59,147
Ada pertanyaan?
1102
01:06:59,191 --> 01:07:04,447
Hanya satu pertanyaan: apakah ini harus dilakukan?
sebelum pergi ke bangsal bersalin
1103
01:07:04,491 --> 01:07:07,272
-atau setelahnya?
-� untuk...
1104
01:07:07,314 --> 01:07:09,704
Oke, aku akan pergi
lahir bersamamu.
1105
01:07:10,921 --> 01:07:12,006
Joe?
1106
01:07:12,050 --> 01:07:14,831
Gilles, beritahu dia
yang memiliki model lebih kecil.
1107
01:07:14,874 --> 01:07:15,917
Tidak apa-apa.
1108
01:07:21,000 --> 01:07:22,173
Jo.
1109
01:07:22,868 --> 01:07:25,866
-Josphine, apa yang terjadi?
-Siapa yang berbicara denganku?
1110
01:07:25,866 --> 01:07:28,820
Ah, pria yang tidak ingin berhubungan seks,
tapi ingin 12 anak.
1111
01:07:28,864 --> 01:07:30,819
Lucu sekali!
Sangat lucu.
1112
01:07:30,862 --> 01:07:34,685
Saya memakai popok geriatri.
Sama seperti nenekku.
1113
01:07:34,729 --> 01:07:36,858
Aku buang air kecil sepanjang waktu,
Saya tidur sedikit,
1114
01:07:36,901 --> 01:07:38,552
dan kamu selalu absen.
1115
01:07:38,595 --> 01:07:41,636
Saya bekerja 12 jam sehari
dan saya tidak ketinggalan USG.
1116
01:07:41,680 --> 01:07:44,113
Kita!
Sungguh upaya yang luar biasa!
1117
01:07:44,157 --> 01:07:46,372
Saya harus melukis
kamar bayi,
1118
01:07:46,415 --> 01:07:48,761
membawa perabotan,
berbelanja,
1119
01:07:48,761 --> 01:07:50,846
ikat sepatumu
1120
01:07:50,846 --> 01:07:54,323
dan saya memasak ketika saya sampai di rumah
untukmu, yang tidak melakukan apa pun.
1121
01:07:54,366 --> 01:07:58,103
-Apa lagi yang kamu inginkan?
-Semoga ini menyenangkan.
1122
01:07:58,145 --> 01:08:01,187
Sepertinya kamu lebih suka
tetap di tempat kerja.
1123
01:08:01,231 --> 01:08:03,403
Anda tidak melihat saya,
jangan dengarkan aku
1124
01:08:03,446 --> 01:08:05,271
Kamu bahkan tidak menginginkanku lagi.
1125
01:08:05,314 --> 01:08:09,181
Saya bukan wanita hamil.
Saya seorang wanita.
1126
01:08:09,224 --> 01:08:11,874
Tidak, tahukah kamu siapa dirimu?
Yang gila.
1127
01:08:11,918 --> 01:08:14,828
Seorang nymphomaniac,
egosentris dan historis!
1128
01:08:14,828 --> 01:08:17,479
-Itu dia, keluarkan.
-Diam!
1129
01:08:17,523 --> 01:08:21,258
Tidak, Anda bisa berkomunikasi
dengan cara yang konstruktif.
1130
01:08:21,302 --> 01:08:23,039
Konstruktif adalah ibu.
1131
01:08:23,039 --> 01:08:24,908
Itu vaginamu
Apa yang akan rusak?
1132
01:08:24,952 --> 01:08:26,776
Bagaimana dengan episiotomi?
Pernahkah Anda membuatnya?
1133
01:08:26,819 --> 01:08:29,774
Kamulah yang akan tinggal
semua longgar di sana?
1134
01:08:29,817 --> 01:08:31,077
Berhenti, Josephine.
1135
01:08:35,421 --> 01:08:37,203
Maukah kamu membelaku?
1136
01:08:40,157 --> 01:08:41,938
Setidaknya sekali?
1137
01:08:44,023 --> 01:08:47,934
Kita harus pulang
bermain-main dengan idiot ini.
1138
01:08:48,716 --> 01:08:51,496
Dan Anda akan bersenang-senang
dengan mikroklister ini.
1139
01:08:51,540 --> 01:08:54,408
Anda bahkan pasti pernah mengalaminya
hanya untuk membuatku tertawa.
1140
01:08:55,146 --> 01:08:57,839
Dan Anda akan melihat
padaku dengan penuh cinta
1141
01:08:57,883 --> 01:08:59,621
agar aku tidak takut.
1142
01:09:04,183 --> 01:09:06,050
Tapi itu sudah tidak ada lagi.
1143
01:09:08,744 --> 01:09:10,221
Dia selesai.
1144
01:09:12,350 --> 01:09:13,523
Dia selesai?
1145
01:09:14,261 --> 01:09:16,174
menurutku...
1146
01:09:16,216 --> 01:09:17,738
Ini sudah berakhir.
1147
01:09:25,297 --> 01:09:27,122
� Sophie. Tinggalkan pesan Anda.
1148
01:10:18,517 --> 01:10:20,950
Aku sedang rapat.
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU NANTI.
1149
01:10:27,119 --> 01:10:30,552
AKU DI BALIK PINTU.
LAGU MENGERIKAN APA ITU?
1150
01:10:36,721 --> 01:10:38,546
Apakah kamu merasa tidak enak?
1151
01:10:42,195 --> 01:10:43,890
Saya juga.
1152
01:11:24,554 --> 01:11:26,466
Apa yang kamu katakan?
1153
01:11:26,466 --> 01:11:29,463
Tuliskan surat untuknya.
1154
01:11:33,721 --> 01:11:35,850
Tapi warnanya abu-abu.
1155
01:11:36,632 --> 01:11:38,587
-Abu-abu beludru?
-Tidak, abu-abu coklat.
1156
01:11:38,631 --> 01:11:41,193
- Coklat, tentu saja.
-Ini mutiara.
1157
01:11:41,237 --> 01:11:42,801
Permisi.
1158
01:11:42,844 --> 01:11:44,713
-Saya setuju.
-Al�?
1159
01:11:44,756 --> 01:11:46,320
Kami punya masalah.
1160
01:11:46,363 --> 01:11:48,362
Model tangan
ada di rumah sakit.
1161
01:11:50,882 --> 01:11:52,316
Ini adalah bencana.
1162
01:11:59,440 --> 01:12:00,657
Selamat pagi.
1163
01:12:02,525 --> 01:12:04,046
Anggap saja aku tidak di sini.
1164
01:12:04,089 --> 01:12:06,304
Saya membawa surat dari Sophie.
1165
01:12:08,434 --> 01:12:10,736
Aku akan menaruhnya di atas meja.
1166
01:12:12,127 --> 01:12:13,561
Selamat tinggal.
1167
01:12:13,603 --> 01:12:15,211
Konsultasi yang bagus.
1168
01:12:18,383 --> 01:12:19,426
Tapi...
1169
01:12:23,509 --> 01:12:25,855
-Ada apa?
-Rasanya seperti mengirimnya melalui surat.
1170
01:12:25,855 --> 01:12:28,722
-Maksudnya itu apa?
-Bahwa aku mengirimkan surat itu.
1171
01:12:28,766 --> 01:12:31,373
-Apa yang dia katakan?
-Tidak, saya baru saja mengirimkan surat itu.
1172
01:12:31,417 --> 01:12:32,459
-Tidak ada apa-apa?
-TIDAK.
1173
01:12:32,502 --> 01:12:35,239
Oh, betapa menyedihkannya! Obat!
1174
01:12:35,239 --> 01:12:38,411
Persis seperti itu
yang tidak saya inginkan.
1175
01:12:38,497 --> 01:12:40,843
Sekarang saya akan tinggal
seperti orang idiot.
1176
01:12:40,931 --> 01:12:45,536
-Aku akan menunggu seperti orang idiot.
-Tapi itu normal, Sophie.
1177
01:12:45,536 --> 01:12:48,447
-� surat cinta pertamamu.
-Ke.
1178
01:12:48,490 --> 01:12:52,270
Temukan saja sesuatu untuk dilakukan.
Jadi kamu lupa.
1179
01:12:52,313 --> 01:12:53,574
Tentu saja.
1180
01:12:53,616 --> 01:12:57,396
-Kita bisa meninggalkan kota.
-Kami membutuhkan mobil.
1181
01:12:59,351 --> 01:13:02,740
Akhir pekan yang menyenangkan
rekonsiliasi!
1182
01:13:02,784 --> 01:13:06,172
Ini untuk berterima kasih
kepada orang tua Sophie di sekitar rumah.
1183
01:13:06,216 --> 01:13:07,389
Ide bagus.
1184
01:13:07,432 --> 01:13:11,081
Lihat pohon itu?
Saya tidak pernah tahu namanya.
1185
01:13:11,125 --> 01:13:15,035
Itu adalah pohon kastanye Jepang.
1186
01:13:15,991 --> 01:13:19,162
-Legal.
-Tidak, kastanye Cina.
1187
01:13:20,292 --> 01:13:22,551
Atau Vietnam.
1188
01:13:22,595 --> 01:13:24,680
Tapi orang Asia, pastinya.
1189
01:13:24,767 --> 01:13:29,155
Dia akan segera mekar,
dekat dengan musim semi.
1190
01:13:29,198 --> 01:13:32,456
Dia terlihat cantik saat mekar penuh,
dengan bunga berwarna merah muda.
1191
01:13:32,456 --> 01:13:35,498
Kecuali jika memang demikian
Australia.
1192
01:13:35,542 --> 01:13:37,106
Ini sangat mirip.
1193
01:13:37,148 --> 01:13:41,450
Australia dekat dengan Asia.
Keduanya serupa.
1194
01:13:41,493 --> 01:13:43,405
TIDAK! Tidak, Josephine!
1195
01:13:43,448 --> 01:13:45,664
Tidak, Josephine!
Aku akan memberitahu ibu!
1196
01:13:45,708 --> 01:13:48,357
Dia selesai
untuk meninggalkan bengkel!
1197
01:13:49,704 --> 01:13:51,225
Gadis-gadis,
1198
01:13:51,269 --> 01:13:54,397
kamu bertengkar dengan pacarmu,
dan kamu sedang jatuh cinta.
1199
01:13:54,397 --> 01:13:56,395
Ini dirayakan, oke?
1200
01:13:56,438 --> 01:13:58,958
Lupakan tehnya
di balkon di Normandia.
1201
01:13:59,002 --> 01:14:00,913
Aku pacaran dengan seorang pria
di Ratu. Ayo pergi?
1202
01:14:00,957 --> 01:14:02,782
-Ya!
-TIDAK!
1203
01:14:02,825 --> 01:14:04,780
Oke, terjual.
1204
01:14:04,823 --> 01:14:07,474
Dan aku akan menemukan jalannya
dalam ekspresi depresimu.
1205
01:14:08,517 --> 01:14:10,472
-Saya baik-baik saja.
-�.
1206
01:14:39,928 --> 01:14:42,751
-Terlalu persegi.
-Terlalu tipis di bagian tengah.
1207
01:14:42,795 --> 01:14:45,271
Lola akan datang.
Lola akan datang.
1208
01:14:46,357 --> 01:14:48,877
-Ayo bereskan.
-Pergi ke sana, pergi ke sana.
1209
01:14:50,658 --> 01:14:54,177
Dia akan tinggal di Dubai
sampai hari Jumat.
1210
01:14:55,698 --> 01:14:57,393
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.
1211
01:14:57,435 --> 01:14:59,781
Kami punya sedikit masalah
dengan tanganmu,
1212
01:14:59,825 --> 01:15:01,867
tapi itu akan teratasi.
1213
01:15:06,212 --> 01:15:07,862
Bagaimana menurutmu?
1214
01:15:10,990 --> 01:15:12,511
Dan dia?
1215
01:15:14,206 --> 01:15:16,161
-Itu benar.
-TIDAK.
1216
01:15:16,204 --> 01:15:18,159
-Aku tidak bisa...
- Ya, kamu bisa.
1217
01:15:18,202 --> 01:15:22,417
-� bahwa aku...
-Tidak, bagus sekali seperti itu.
1218
01:15:22,460 --> 01:15:24,893
- Ini sempurna.
-Terima kasih, Gilles.
1219
01:15:24,936 --> 01:15:26,327
Sampai jumpa lagi.
1220
01:15:33,278 --> 01:15:35,060
-Kamu ingin tahu?
-Apa?
1221
01:15:35,102 --> 01:15:37,839
Aku bosan memiliki kunci
di antara kedua kakimu!
1222
01:15:37,883 --> 01:15:40,185
Hari ini saya akan membukanya.
1223
01:15:40,229 --> 01:15:42,140
Malam ini. Ini sebuah tantangan.
1224
01:15:42,184 --> 01:15:45,138
Sekarang berhenti minum, oke?
1225
01:15:45,182 --> 01:15:47,354
Pikirkan tentang Marc.
1226
01:15:47,398 --> 01:15:48,918
Saya tidak peduli.
1227
01:15:50,135 --> 01:15:52,090
Kemarilah.
Tidak. Bukan kamu.
1228
01:15:52,090 --> 01:15:53,610
Obat!
1229
01:15:54,262 --> 01:15:57,086
Saya harus menemukan seseorang
bahwa kamu bisa berhubungan seks denganku.
1230
01:15:57,129 --> 01:15:58,390
Hai.
1231
01:15:58,432 --> 01:16:01,865
-Kemarilah.
-Kamu bukan tipeku, sayang.
1232
01:16:01,909 --> 01:16:04,558
Sophie, ini
klub malam gay!
1233
01:16:26,889 --> 01:16:29,713
Mari kita uji cahayanya.
Kita mulai dengan payudara.
1234
01:16:29,757 --> 01:16:32,016
-Apakah Lola siap?
-Dalam 10 menit.
1235
01:16:32,059 --> 01:16:34,144
Oke, 10 menit.
François, jawab.
1236
01:16:34,188 --> 01:16:35,666
François, jawab.
1237
01:16:35,708 --> 01:16:37,968
Bolehkah aku ke kamar mandi dulu?
1238
01:16:38,012 --> 01:16:40,618
Gunakan tangan kanan Anda saja.
1239
01:17:02,992 --> 01:17:04,470
Hai.
1240
01:17:06,034 --> 01:17:08,597
-Apakah kamu model tangannya?
-Saya.
1241
01:17:08,641 --> 01:17:10,161
Dingin!
1242
01:17:10,205 --> 01:17:11,420
Tidak.
1243
01:17:12,507 --> 01:17:16,200
Tanganmu berkeringat.
Itu menjijikkan.
1244
01:17:16,243 --> 01:17:17,764
Anda harus santai.
1245
01:17:17,807 --> 01:17:22,760
Saya mendapat botox di ketiak saya.
Jadi aku tidak berkeringat lagi, tahu?
1246
01:17:22,803 --> 01:17:25,236
Adakah yang pernah melihat model tangannya?
1247
01:17:25,280 --> 01:17:27,930
Tunggu sebentar,
Aku merasa kasihan padamu.
1248
01:17:30,884 --> 01:17:32,188
-Apa itu?
-Ambillah.
1249
01:17:32,231 --> 01:17:34,968
Percayalah kepadaku.
Anda akan santai.
1250
01:17:36,793 --> 01:17:38,574
Di mana benda sialan itu?
model tangan?
1251
01:17:38,618 --> 01:17:39,660
Saya tidak tahu.
1252
01:17:51,347 --> 01:17:52,911
Toni!
1253
01:17:54,953 --> 01:17:56,039
Malam yang luar biasa!
1254
01:17:56,039 --> 01:17:58,124
Wow, perasaan yang menyenangkan!
1255
01:17:59,558 --> 01:18:01,687
Ayo pergi.
Semua orang bertiup.
1256
01:18:02,816 --> 01:18:04,294
Tidak mungkin kamu.
1257
01:18:04,337 --> 01:18:07,683
-Saya baik-baik saja.
-Kamu bahkan tidak perlu meniup.
1258
01:18:07,725 --> 01:18:09,507
Akulah yang akan mengarahkan.
1259
01:18:09,550 --> 01:18:11,940
Tapi kamu tidak punya
maupun kualifikasi.
1260
01:18:11,984 --> 01:18:14,156
Saya tidak lulus ujian.
Itu berbeda.
1261
01:18:14,199 --> 01:18:16,632
Saya punya 120 jam
sekolah mengemudi.
1262
01:18:17,284 --> 01:18:20,021
Dan terlebih lagi,
Saya tidak sendirian lagi.
1263
01:18:20,021 --> 01:18:22,541
Saya harus bertindak
sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab.
1264
01:18:23,800 --> 01:18:26,581
Sial...
Kakiku sakit.
1265
01:18:26,668 --> 01:18:29,361
Di mana sebenarnya orang tuamu tinggal?
Di Normandia.
1266
01:18:45,567 --> 01:18:46,783
Ups...
1267
01:19:18,628 --> 01:19:20,410
Berhenti!
1268
01:19:21,800 --> 01:19:24,407
Cyril, bisakah kamu
buka kunciku.
1269
01:19:24,450 --> 01:19:25,840
Ayo pergi!
1270
01:19:25,884 --> 01:19:28,012
Jangan bertindak malu-malu.
1271
01:19:43,088 --> 01:19:44,392
Cyril?
1272
01:19:45,174 --> 01:19:46,477
Sophie?
1273
01:20:13,848 --> 01:20:15,324
Aku akan menutupnya perlahan.
1274
01:20:15,368 --> 01:20:16,411
Besar.
1275
01:20:16,454 --> 01:20:17,714
Dorongan.
1276
01:20:21,407 --> 01:20:22,797
Obat.
1277
01:20:23,796 --> 01:20:25,881
Berhenti, Josephine.
Keluar dari mobil.
1278
01:20:27,098 --> 01:20:29,053
Josephine,
anakmu akan lahir.
1279
01:20:29,097 --> 01:20:31,269
Jadi diamlah
dan belok kanan!
1280
01:20:52,036 --> 01:20:56,207
Ayo, lebih dekat dengannya.
Dengan tenang.
1281
01:21:03,809 --> 01:21:06,373
Ada telepon berdering.
1282
01:21:06,416 --> 01:21:09,674
-Turun dari sana.
-Keluar dari sini sekarang juga!
1283
01:21:09,718 --> 01:21:11,499
Saya tidak bercanda.
1284
01:21:13,714 --> 01:21:15,539
Ada telepon berdering.
1285
01:21:16,321 --> 01:21:17,494
Di mana?
1286
01:21:22,274 --> 01:21:24,620
Gilles, � Sophie.
Apakah semuanya baik-baik saja?
1287
01:21:24,663 --> 01:21:28,009
Airnya pecah.
Ayo pergi ke rumah sakit Caen.
1288
01:21:28,051 --> 01:21:29,485
Saya akan melahirkan.
1289
01:21:30,094 --> 01:21:32,570
Aku akan menjadi seorang ayah.
Apakah kamu punya mobil, sayang?
1290
01:21:32,613 --> 01:21:35,177
Tidak.
Siapa yang punya mobil?
1291
01:21:35,220 --> 01:21:37,436
Beri aku mobil.
Apakah Anda punya mobil?
1292
01:21:40,607 --> 01:21:43,301
-Josfin!
-Hati-hati!
1293
01:22:03,416 --> 01:22:06,458
Pak, menepikan sepedanya.
1294
01:22:09,064 --> 01:22:10,628
Di belakangnya.
1295
01:22:19,013 --> 01:22:20,707
-Semuanya baik-baik saja?
-Semua.
1296
01:22:20,751 --> 01:22:22,445
Bernafas, bernapas.
1297
01:22:27,789 --> 01:22:31,047
-Dia akan melahirkan bayinya!
-Airnya pecah!
1298
01:22:31,047 --> 01:22:32,611
Saya tidak meminum obat pencahar!
1299
01:22:35,392 --> 01:22:37,303
Kami punya waktu.
1300
01:22:37,303 --> 01:22:38,693
Itu hanya dua jari.
1301
01:22:38,737 --> 01:22:40,823
Aku akan kembali sebentar lagi.
1302
01:22:42,473 --> 01:22:45,384
Kami berbicara dengan dokter Anda.
Dia mengirimkan formulirnya.
1303
01:22:46,601 --> 01:22:49,425
Benarkah? Dan apakah dia baik-baik saja?
1304
01:22:58,462 --> 01:22:59,547
saya mengetuk.
1305
01:23:24,485 --> 01:23:25,832
Ke!
1306
01:23:29,655 --> 01:23:31,088
Ada apa?
1307
01:23:31,132 --> 01:23:33,087
Saya ingin ponsel saya!
1308
01:23:33,174 --> 01:23:36,911
-Apakah kamu berhasil berbicara dengan Gilles?
-Dia tidak menjawab.
1309
01:23:36,953 --> 01:23:39,474
Saya pikir kita bisa mulai
sebentar lagi.
1310
01:23:41,429 --> 01:23:43,861
aku sedang berpikir...
1311
01:23:43,905 --> 01:23:46,121
Apakah kamu ingat
dari tadi malam?
1312
01:23:46,164 --> 01:23:48,553
-Apakah aku ingat?
-�.
1313
01:23:48,597 --> 01:23:50,161
Apakah kamu bercanda?
1314
01:23:50,205 --> 01:23:51,725
Anda mengejar saya,
1315
01:23:51,769 --> 01:23:55,418
mengemis
agar aku bisa membuka kuncimu.
1316
01:23:55,418 --> 01:23:57,634
aku tidur,
dan kamu menanggalkan pakaianku.
1317
01:23:57,677 --> 01:23:59,501
Dan sekarang kamu bertanya padaku?
1318
01:23:59,545 --> 01:24:02,543
Kami punya enam.
Waktunya telah tiba.
1319
01:24:02,587 --> 01:24:03,803
Tidak, tidak.
1320
01:24:03,846 --> 01:24:05,150
Tunggu.
1321
01:24:05,194 --> 01:24:07,931
Saya tidak ingin melahirkan tanpa Gilles.
Sirilus! Sophie!
1322
01:24:07,931 --> 01:24:10,102
-Tidak tanpa Gilles!
-Ayo pergi bersamamu.
1323
01:24:10,146 --> 01:24:11,450
Tinggalkan tempat tidur.
1324
01:24:11,492 --> 01:24:13,274
-TIDAK!
-Bisakah kita pergi bersamanya?
1325
01:24:13,317 --> 01:24:15,924
Tidak, hanya ayahnya
kamu bisa menemaninya.
1326
01:24:16,011 --> 01:24:18,835
Kami bersamamu, Jo.
Kamu yang terbaik.
1327
01:24:18,835 --> 01:24:21,094
Ayo temukan Gilles,
jangan khawatir.
1328
01:24:21,137 --> 01:24:23,701
Kami tidak bisa
tunggu sebentar?
1329
01:24:23,744 --> 01:24:26,611
-Saya baik-baik saja.
-Tidak, ini waktunya untuk epidural.
1330
01:24:31,782 --> 01:24:33,737
Anda bisa pergi, tuan.
1331
01:24:40,123 --> 01:24:41,253
Anda bisa pergi.
1332
01:24:43,338 --> 01:24:44,381
Terima kasih.
1333
01:24:47,986 --> 01:24:49,420
�Gilles.
1334
01:24:49,464 --> 01:24:51,202
-Aku akan berbicara dengannya.
-Mengapa?
1335
01:24:51,245 --> 01:24:53,113
Anda punya teman.
1336
01:24:53,157 --> 01:24:54,591
Jo!
1337
01:24:54,677 --> 01:24:57,067
Sophie,
Ceritanya panjang...
1338
01:24:57,110 --> 01:24:59,804
Tidak, Gilles.
Saya tidak mengerti apa pun.
1339
01:24:59,891 --> 01:25:02,411
Saya tidak mengerti apa pun.
Gilles...
1340
01:25:02,454 --> 01:25:05,495
saya tidak mengerti,
Gilles.
1341
01:25:05,539 --> 01:25:07,972
Berhentilah berteriak.
1342
01:25:07,972 --> 01:25:11,143
Gilles...
Berhenti mendengus.
1343
01:25:11,186 --> 01:25:14,662
Jadi untuk.
Tetap tenang. Itu saja.
1344
01:25:18,138 --> 01:25:20,484
Mereka tidak ingin melakukan itu
di sebuah ruangan?
1345
01:25:21,179 --> 01:25:22,699
Terima kasih.
1346
01:25:22,743 --> 01:25:24,177
Gilles...
1347
01:25:25,306 --> 01:25:26,566
Kemarilah.
1348
01:25:26,610 --> 01:25:29,954
Rumah Sakit Caen,
kamar 227.
1349
01:25:29,998 --> 01:25:32,779
Anda tidak membutuhkannya lagi.
Saya tidak merasakan kontraksi apa pun.
1350
01:25:32,822 --> 01:25:35,863
-Saya pikir itu adalah alarm palsu.
-Tetap tenang, Bu.
1351
01:25:35,907 --> 01:25:36,993
Itu.
1352
01:25:37,036 --> 01:25:39,599
-Aku ikut, Jo!
-Gilles.
1353
01:25:40,425 --> 01:25:43,684
Anda tidak perlu khawatir lagi.
Saya mengurus semuanya.
1354
01:25:44,422 --> 01:25:46,116
Berengsek!
1355
01:25:46,160 --> 01:25:49,940
Berapa kali
Saya harus mengatakannya
1356
01:25:49,940 --> 01:25:52,851
untuk tidak membiarkan
orang tua melihat epidural?
1357
01:25:52,894 --> 01:25:55,197
-Aku tahu, aku tahu.
-Sungguh menyebalkan!
1358
01:25:55,197 --> 01:25:56,978
Tenang, nona.
1359
01:25:57,022 --> 01:25:58,977
Tekuk punggung Anda dengan baik.
1360
01:25:59,019 --> 01:26:01,844
Saya tidak tahu, saya pergi ke sini,
dan mari kita lihat apa yang terjadi.
1361
01:26:01,887 --> 01:26:04,190
Ayo pergi!
Dorong, dorong, dorong!
1362
01:26:04,233 --> 01:26:06,492
-Baiklah, Bu.
-Ayo, sayang!
1363
01:26:06,536 --> 01:26:08,187
Anda adalah seorang pejuang!
1364
01:26:08,230 --> 01:26:10,837
Lagi! Lagi! Jangan berhenti.
1365
01:26:10,837 --> 01:26:12,879
Tetap tenang
atau kamu harus pergi.
1366
01:26:12,922 --> 01:26:14,878
Saya ayahnya!
Jangan beri aku perintah!
1367
01:26:14,920 --> 01:26:17,049
Kembali bekerja.
Ayo pergi.
1368
01:26:17,093 --> 01:26:18,874
-Bawa dia keluar dari sini.
-Ayo! Ayo pergi!
1369
01:26:18,918 --> 01:26:20,569
-Dorongan!
-Tenang.
1370
01:26:26,129 --> 01:26:28,302
Lupakan saja, Bu.
Ayo pergi lagi.
1371
01:26:28,345 --> 01:26:29,605
Mari kita lakukan.
1372
01:26:29,562 --> 01:26:32,255
Lanjutkan, lanjutkan.
Sangat bagus!
1373
01:26:32,299 --> 01:26:34,905
Dorong, dorong.
Sedikit lagi.
1374
01:26:34,949 --> 01:26:37,468
Saya melihat kepalanya.
Apakah Anda ingin mengeluarkannya sendiri?
1375
01:26:37,512 --> 01:26:40,684
Saya tidak menginginkannya!
Masukkan tanganmu ke dalam!
1376
01:26:40,727 --> 01:26:44,376
-Saya ingin! Saya ingin!
-Aku melarangmu untuk melihat!
1377
01:26:44,420 --> 01:26:46,201
Tenanglah, Bu. Lapierre...
1378
01:26:46,245 --> 01:26:48,851
Itu tidak mungkin.
Ada yang bisa bantu saya?
1379
01:26:48,895 --> 01:26:50,763
Ayolah, Bu.
Hampir.
1380
01:26:50,806 --> 01:26:52,414
Dorong, dorong.
1381
01:26:52,457 --> 01:26:53,934
Dorong, dorong, ayo pergi.
1382
01:26:55,889 --> 01:26:58,931
Itu dia.
Lihat saja anakmu.
1383
01:26:58,974 --> 01:27:00,668
Kita! Dia besar.
1384
01:27:02,841 --> 01:27:04,535
Dia besar.
1385
01:27:14,353 --> 01:27:18,872
-Saya pikir itu yang di sebelah kiri.
-Tidak, itu yang paling bawah.
1386
01:27:18,915 --> 01:27:20,002
Itu benar.
1387
01:27:20,045 --> 01:27:22,261
Saya pikir itu benar
yang paling bawah.
1388
01:27:22,304 --> 01:27:24,477
Dan itu sedikit
di depan?
1389
01:27:24,520 --> 01:27:25,562
Yang itu? Tidak.
1390
01:27:25,606 --> 01:27:27,952
Dia berpenampilan buruk
oleh Jo.
1391
01:27:27,996 --> 01:27:30,472
- Ini yang kedua di sana.
-Yang di sana.
1392
01:27:30,515 --> 01:27:34,164
�, tapi memang begitu
semuanya serupa.
1393
01:27:34,164 --> 01:27:35,381
Mereka berdua di sini.
1394
01:27:35,425 --> 01:27:38,465
Marc dan Sophie. Keren sekali!
1395
01:27:41,246 --> 01:27:42,419
Apakah kamu baik-baik saja?
1396
01:27:42,463 --> 01:27:44,331
Apakah itu sakit?
Apakah itu sangat menyakitkan?
1397
01:27:44,374 --> 01:27:46,069
-Itu menyakitkan.
-Kau bisa melihatnya sakit.
1398
01:27:48,024 --> 01:27:50,370
-Hai.
-Hai.
1399
01:27:50,414 --> 01:27:51,629
Hai, Jo.
1400
01:27:51,673 --> 01:27:52,933
Lihat, itu dia.
1401
01:27:53,845 --> 01:27:55,670
Dia cantik!
1402
01:27:57,061 --> 01:27:58,668
Sepertinya kamu.
1403
01:28:09,876 --> 01:28:12,440
Kau bisa melihatnya
bahwa itu bukan dia.
1404
01:28:13,309 --> 01:28:15,525
Sekarang, ya. Itu dia.
1405
01:28:15,568 --> 01:28:17,480
itu anak kucingku.
1406
01:28:21,911 --> 01:28:23,084
itu saja.
1407
01:28:23,128 --> 01:28:25,647
Dalam 9 bulan,
Saya harus menghadapi ibu saya,
1408
01:28:25,691 --> 01:28:28,211
usir adikku,
membuat Gilles kesal
1409
01:28:28,254 --> 01:28:30,774
dan menjadi
orang dewasa yang bertanggung jawab.
1410
01:28:30,818 --> 01:28:32,729
Saya akhirnya menjadi seorang ibu.
1411
01:28:32,773 --> 01:28:35,640
Tentu saja akan ada
beberapa penyesuaian,
1412
01:28:35,640 --> 01:28:37,160
tapi, seperti yang dikatakan Gilles,
1413
01:28:37,204 --> 01:28:39,290
kita punya margin yang bagus
untuk meningkatkan.
1414
01:28:39,332 --> 01:28:41,418
Ngomong-ngomong, dia laki-laki.
1415
01:28:41,461 --> 01:28:43,851
Namanya Elliott,
memiliki mataku
1416
01:28:43,894 --> 01:28:45,311
dan pantat ayah.
1417
01:28:48,728 --> 01:28:52,728
Subrip dan Sinkronisasi:
gambar